1
00:00:09,305 --> 00:00:52,105
<b>Rendering dan Sinkronisasi Dialog: Sparta</b>

2
00:00:55,629 --> 00:00:56,959
Di mana saya memulai?

3
00:00:57,129 --> 00:01:00,629
Nah, yang paling ingin saya katakan,

4
00:01:00,789 --> 00:01:04,879
itu karena aku berhutang segalanya padaku
di tempat aku dilahirkan.

5
00:01:07,379 --> 00:01:11,538
Keabadian, sebuah dunia
keindahan yang tak terbatas.

6
00:01:12,628 --> 00:01:16,878
Segala sesuatu yang ada sendirian
dalam dongeng dan legenda,

7
00:01:17,038 --> 00:01:20,628
mereka nyata di Eternia.

8
00:01:21,788 --> 00:01:25,038
Burung nasar, naga, harimau yang bisa berbicara,

9
00:01:25,628 --> 00:01:30,377
hutan ajaib, gurun yang terbakar,
pulau terbang, semuanya.

10
00:01:31,127 --> 00:01:33,537
Aku bersumpah tidak
di bawah pengaruh obat-obatan.

11
00:01:35,457 --> 00:01:39,377
Dan tentu saja ada
dan Kastil Greyscale.

12
00:01:40,127 --> 00:01:45,037
Ayahku biasa mengatakan itu Eternia
itu adalah jantung alam semesta.

13
00:01:45,537 --> 00:01:48,706
Dan Greyscale, intinya
dari hati.

14
00:01:49,126 --> 00:01:53,036
Yaitu, titik terdalam dari hati.

15
00:01:53,206 --> 00:01:57,536
Dan di dalam hati ini dia bersemayam
Kekuatan Skala Abu-abu.

16
00:01:58,376 --> 00:02:02,286
Dikatakan bahwa hal itu bisa dilakukan
seorang pria sekuat dewa.

17
00:02:03,536 --> 00:02:07,376
Untuk melindunginya, mereka menutupnya
di dalam sebuah wadah.

18
00:02:07,785 --> 00:02:12,705
Pedang kuno, begitulah mereka menyebutnya
Pedang Kekuatan.

19
00:02:14,455 --> 00:02:18,075
Ya, itu sangat jelas,
tapi itulah yang mereka katakan.

20
00:02:18,275 --> 00:02:25,345
Legenda mengatakan bahwa di masa kegelapan,
seorang pahlawan akan bangkit untuk mengambilnya.

21
00:02:25,545 --> 00:02:29,484
Dan... bagaimana aku harus mengatakannya... dia akan menggunakannya.

22
00:02:30,254 --> 00:02:31,854
Fantastis.

23
00:02:32,054 --> 00:02:33,324
Sementara itu,

24
00:02:33,624 --> 00:02:37,404
itu disimpan di kastil di bawah
tatapan waspada sang Penyihir.

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,004
Dia bijaksana, tua dan, sangat
Sejujurnya, sedikit menakutkan.

26
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Tapi tidak apa-apa, sungguh.

27
00:02:47,033 --> 00:02:52,033
Skala abu-abu berada di bawah perlindungan
nenek moyang saya selama berabad-abad.

28
00:02:52,533 --> 00:02:57,033
Anda tahu, saya berasal dari satu
barisan panjang pahlawan yang kuat.

29
00:02:58,453 --> 00:03:02,203
Mulia, kuat dan berani.

30
00:03:02,373 --> 00:03:05,453
Bu, aku tidak ingin berkelahi.

31
00:03:06,033 --> 00:03:08,372
Mereka semua lebih tinggi dan lebih kuat.

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,452
Koordinasi saya juga sangat buruk.

33
00:03:10,622 --> 00:03:13,202
Omong kosong. Siapa kamu
apakah dia mengatakan itu - Kringer.

34
00:03:13,622 --> 00:03:16,372
Benar. Dia yang terkecil dan terlemah.

35
00:03:16,622 --> 00:03:19,782
Sungguh keajaiban ia tidak rusak
tidak ada tulang atau mati.

36
00:03:20,702 --> 00:03:24,452
Apa yang lebih disukai sang pangeran?
dari berkelahi dengan senjata?

37
00:03:24,622 --> 00:03:27,621
Aku tahu, mungkin aku harus bereksperimen
dengan Kringer?

38
00:03:27,781 --> 00:03:30,451
Pergilah. Saya bersenang-senang
dengan bola wol.

39
00:03:30,701 --> 00:03:32,031
Anda banyak membantu saya.

40
00:03:32,871 --> 00:03:34,371
Apa aku benar-benar harus pergi?

41
00:03:34,951 --> 00:03:37,781
Pelatihan dengan senjata. Sekarang.

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,870
Perhatian! Patung masa depan
Pahlawan Abadi.

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,200
Tidak ada patung untuk pecundang.

44
00:03:55,450 --> 00:03:58,530
Atau jalan-jalan dengan nama-nama pengecut,

45
00:03:58,700 --> 00:04:03,030
atau parade untuk itu
mereka baru saja mencoba.

46
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
Negara ini, istana ini,
sepanjang hidup mereka,

47
00:04:07,529 --> 00:04:12,199
bertumpu di pundak laki-laki dan
wanita yang menang dalam pertempuran.

48
00:04:12,869 --> 00:04:17,699
Aku juga, sebagai Master of Arms-nya
raja, aku telah memenangkan banyak pertempuran.

49
00:04:18,029 --> 00:04:20,279
Itu sebabnya kita semua ada di sini.

50
00:04:20,449 --> 00:04:23,869
Karena saya menyelamatkan nyawa para ayah
dan orang tuamu.

51
00:04:24,029 --> 00:04:28,028
Saya menyelamatkan nyawa tetangga
kamu dan orang tuanya.

52
00:04:28,198 --> 00:04:32,368
Ya, itu adalah banyak masa kehidupan. Masalahnya
adalah aku berjuang untukmu.

53
00:04:32,948 --> 00:04:36,278
Dan sekarang kamu akan berjuang untuk itu
aku dengan reflek yang cepat,

54
00:04:36,448 --> 00:04:40,948
akurasi yang tepat
dan kekuatan yang mulia.

55
00:04:42,278 --> 00:04:42,948
Dengan ini.

56
00:04:43,198 --> 00:04:44,867
Tahukah kamu apa ini?

57
00:04:45,277 --> 00:04:46,367
Itu sebuah tongkat.

58
00:04:51,117 --> 00:04:53,277
Terima kasih telah menjelaskan
yang jelas.

59
00:04:56,447 --> 00:04:57,277
Tila?

60
00:04:57,947 --> 00:04:59,027
tanganmu.

61
00:04:59,277 --> 00:05:00,407
Bagus sekali, gadisku!

62
00:05:02,027 --> 00:05:07,026
Ini adalah tanganmu, yang membentuknya
perpanjangan tubuh Anda.

63
00:05:07,196 --> 00:05:09,196
Bagus. Pukul dua. Tangan ke atas.

64
00:05:09,446 --> 00:05:12,116
Saya ingin melihat yang besar
memar mengkilat.

65
00:05:12,366 --> 00:05:16,446
Saya ingin melihat hidung berdarah
dan gigi patah.

66
00:05:16,616 --> 00:05:18,616
Kami melanjutkan. Dalam garis lurus.

67
00:05:19,026 --> 00:05:22,026
- Diane. Apakah kamu ingin...
- Kamu pasti sudah terbunuh dua kali.

68
00:05:23,446 --> 00:05:25,195
-Adam.
- Lihat ke depan!

69
00:05:25,445 --> 00:05:27,865
Tatap matanya dan
meninju wajahnya.

70
00:05:28,775 --> 00:05:30,775
Pertahankan, atau itu akan menjadi lebih buruk.

71
00:05:31,195 --> 00:05:32,695
Bagaimana jika kita membicarakannya?

72
00:05:32,865 --> 00:05:37,445
adam. Lakukan apa yang kamu bisa, oke?

73
00:05:38,115 --> 00:05:38,445
Ya.

74
00:05:38,615 --> 00:05:39,025
Tila: Ya. Oke.

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,365
Ya. Tila.

76
00:05:43,864 --> 00:05:45,114
Pacar macam apa kamu?

77
00:05:45,364 --> 00:05:46,694
Orang yang akan mengalahkanmu.

78
00:05:59,944 --> 00:06:00,944
Duncan.

79
00:06:04,193 --> 00:06:07,353
Bagaimana kabar para pemula kita?

80
00:06:08,113 --> 00:06:10,613
Dia adalah seorang yang berbudi luhur dan berbakti
tim, Pak.

81
00:06:11,363 --> 00:06:12,363
Semua;

82
00:06:12,613 --> 00:06:13,943
Jangan menari, Adam.

83
00:06:15,863 --> 00:06:18,113
Jadi ayolah. Serang aku!

84
00:06:18,363 --> 00:06:20,113
Dia mengolok-olok dirinya sendiri.

85
00:06:20,273 --> 00:06:23,112
Aku berjanji akan melakukannya, kawan
dan aku akan menepati janjiku.

86
00:06:23,362 --> 00:06:26,022
Ya, tapi pria seperti apa?

87
00:06:26,192 --> 00:06:28,442
adam! Menyerang!

88
00:06:30,442 --> 00:06:32,862
Meskipun dia berhasil
untuk melucuti senjatanya.

89
00:06:33,192 --> 00:06:35,612
Tidak seperti itu, kawan.

90
00:06:36,442 --> 00:06:38,022
Saya menang!

91
00:06:39,112 --> 00:06:40,692
Jangan jadi anak seperti itu, Adam.

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,361
anakku

93
00:06:48,361 --> 00:06:50,361
Lihat aku... ambil ini.

94
00:06:53,861 --> 00:06:54,771
Ambil itu.

95
00:07:05,190 --> 00:07:06,770
Lindungi diri Anda sendiri.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
Ayah!

97
00:07:16,860 --> 00:07:19,520
Dunia ini tidak
bagi yang lemah.

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
Ya, ayah.

99
00:07:22,109 --> 00:07:23,019
Dia mengulanginya.

100
00:07:25,269 --> 00:07:28,769
Dunia ini tidak
bagi yang lemah.

101
00:07:38,019 --> 00:07:39,769
adam. Bangun.

102
00:07:40,689 --> 00:07:41,608
Jujur.

103
00:07:42,268 --> 00:07:43,438
Setelah jatuh,

104
00:07:44,858 --> 00:07:49,188
kamu segera bangun.
Apakah kamu mengerti?

105
00:07:50,438 --> 00:07:52,108
Tunjukkan padanya kamu kuat.

106
00:07:52,268 --> 00:07:55,108
Saat dia berbalik, dia akan melihatmu.

107
00:07:55,358 --> 00:07:58,108
Dan Anda harus menunjukkan itu padanya
musim gugur tidak mempengaruhi Anda.

108
00:07:59,268 --> 00:08:03,017
Ketika dia berbalik, dia tidak akan melihat
seorang anak laki-laki yang ketakutan.

109
00:08:03,267 --> 00:08:04,517
Dia akan melihat seorang pria.

110
00:08:04,857 --> 00:08:05,937
Apa yang akan dia lihat?

111
00:08:06,517 --> 00:08:08,687
Seorang pria.
Bagus.

112
00:08:09,107 --> 00:08:10,517
Mendengarkan. Tunggu sampai dia kembali.

113
00:08:21,106 --> 00:08:22,106
Jalan-jalan.

114
00:08:29,606 --> 00:08:32,606
Pertunjukannya sudah selesai. Kembali
di tempat kerja. Bergerak!

115
00:08:44,935 --> 00:08:47,855
-Adam.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

116
00:08:48,105 --> 00:08:49,605
Aku mengikutimu.

117
00:08:50,015 --> 00:08:53,435
Ya, tapi aku datang ke sini untuk
sendirian jadi...

118
00:08:53,685 --> 00:08:54,765
Jangan brengsek.

119
00:08:58,435 --> 00:09:00,104
Kamu tidak tampak lemah bagiku.

120
00:09:00,604 --> 00:09:02,514
Hari ini, dalam pelatihan.

121
00:09:03,514 --> 00:09:04,934
Ayahku, ya.

122
00:09:12,014 --> 00:09:15,434
Apakah dia...?
Apakah dia sang Penyihir?

123
00:09:18,684 --> 00:09:19,264
Apa yang dia lihat?

124
00:09:37,683 --> 00:09:39,602
Raja Randor, mereka menyerang kita.

125
00:09:46,102 --> 00:09:47,762
Semuanya terkendali.

126
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
Pengawal Kerajaan sudah siap.

127
00:10:47,099 --> 00:10:48,509
Saya berjanji kepada Anda

128
00:10:49,349 --> 00:10:52,009
bahwa kamu dan keluarga
kamu akan aman.

129
00:10:52,179 --> 00:10:54,849
aku akan mengantarmu
ke Greyscale, penjaga!

130
00:10:56,349 --> 00:10:57,259
Tenang.

131
00:10:57,928 --> 00:10:58,848
Jangan pergi ke mana pun.

132
00:11:00,928 --> 00:11:01,928
Tila. Ayo pergi.

133
00:11:02,178 --> 00:11:03,008
Ayah.

134
00:11:03,758 --> 00:11:04,758
saya takut.

135
00:11:05,178 --> 00:11:08,508
Siapa yang mengajarimu kata ini?
Saya tidak.

136
00:11:08,678 --> 00:11:10,428
Semuanya akan baik-baik saja, putriku.

137
00:11:10,928 --> 00:11:15,758
Apapun yang terjadi, selama aku di sini,
kamu tidak perlu takut.

138
00:11:17,008 --> 00:11:18,177
Ayo pergi.

139
00:11:28,347 --> 00:11:30,597
Berlari! Dengan cepat!

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,007
Jumlahnya terlalu banyak.

141
00:11:34,257 --> 00:11:35,677
Semakin banyak tentara
mereka menyerang kita...

142
00:11:38,346 --> 00:11:39,596
semakin banyak gol.

143
00:11:58,675 --> 00:11:59,755
Ayo pergi.

144
00:12:04,595 --> 00:12:05,675
ikuti aku

145
00:12:06,925 --> 00:12:08,005
Dari sini.

146
00:12:13,425 --> 00:12:15,425
Tetap di sana.

147
00:12:48,503 --> 00:12:51,423
Anak-anak istana yang lemah.

148
00:12:52,343 --> 00:12:54,843
Tuhan, maju terus dan jangan menyerah.

149
00:12:55,423 --> 00:12:57,752
Pergi. Saya akan mengurusnya.

150
00:12:59,842 --> 00:13:01,502
Seseorang ingin bertarung.

151
00:13:12,092 --> 00:13:13,502
Jangan mendekat.

152
00:14:22,668 --> 00:14:26,418
Beraninya kamu memasuki kotaku?
Tahukah Anda dengan siapa Anda berhadapan?

153
00:14:26,998 --> 00:14:28,418
Ayo beritahu aku.

154
00:14:28,668 --> 00:14:32,748
Saya Duncan, komandan
dari Pengawal Kerajaan.

155
00:14:37,497 --> 00:14:39,997
Sang Guru Besar
dari Senjata Raja.

156
00:14:41,917 --> 00:14:43,087
Dan hari ini...

157
00:14:44,337 --> 00:14:45,337
Dan hari ini...

158
00:14:51,747 --> 00:14:53,087
Anda gagal.

159
00:15:11,336 --> 00:15:13,745
Ayah.

160
00:15:13,995 --> 00:15:17,665
Ayo, bangun. Bangun.
Tolong, ayo pergi.

161
00:15:17,995 --> 00:15:18,915
Tunggu.

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,085
saya gagal.

163
00:15:26,745 --> 00:15:27,745
Datang.

164
00:15:29,335 --> 00:15:30,335
Tunggu.

165
00:15:43,914 --> 00:15:47,994
pemerintahan Randor
ini sudah berakhir malam ini.

166
00:15:48,664 --> 00:15:51,311
Kamu pikir kamu memang begitu
kuat sehingga kamu tidak takut

167
00:15:51,511 --> 00:15:53,583
mereka yang berlama-lama dalam bayang-bayang.

168
00:15:54,663 --> 00:15:56,243
Dan itu adalah aku.

169
00:15:57,993 --> 00:15:59,663
Waspada.

170
00:16:00,243 --> 00:16:04,583
Salah satu yang paling gelap dan paling terpencil
sudut alam semesta,

171
00:16:05,083 --> 00:16:06,743
saya tinggal

172
00:16:07,333 --> 00:16:09,913
Tapi sekarang aku sudah keluar dari bayang-bayang,

173
00:16:11,493 --> 00:16:16,082
Anda akan menyaksikan hal yang sama
kehancuran.

174
00:16:16,742 --> 00:16:18,332
Pergilah. Jangan melihat ke belakang.

175
00:16:19,332 --> 00:16:23,082
Adam, jangan takut, Nak
saya. Aku akan melindungimu.

176
00:16:25,662 --> 00:16:27,742
Jadilah kuat.
Saya akan menunda mereka.

177
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
- Ayah?
- Pergilah.

178
00:16:32,661 --> 00:16:33,741
Ayah!

179
00:17:08,910 --> 00:17:11,409
Apa yang akan kamu lakukan padaku, iblis?

180
00:17:11,579 --> 00:17:14,329
Aku akan memenggal kepalamu.

181
00:17:23,159 --> 00:17:27,239
Apapun nasibku, kamu tidak
maukah kamu memerintah Yang Abadi.

182
00:17:27,489 --> 00:17:31,328
Istanamu adil
dari batu dan kaca.

183
00:17:31,578 --> 00:17:33,738
Mahkotamu adalah penyamaran.

184
00:17:36,408 --> 00:17:39,658
Yang saya inginkan adalah kekuatan
bersembunyi di belakang.

185
00:17:41,488 --> 00:17:42,488
Dolia Lynn?

186
00:17:45,078 --> 00:17:46,488
Dolia Lynn!

187
00:17:46,828 --> 00:17:50,577
Bagus sekali, Tuhan
Kerangka. Ini adalah puisi.

188
00:17:50,737 --> 00:17:52,987
Habisi dia.
Pemerintahannya sudah berakhir.

189
00:17:54,157 --> 00:17:55,657
Saat matahari terbit,

190
00:17:55,827 --> 00:17:59,987
Eternia akan menyaksikan
kebangkitanku.

191
00:18:20,326 --> 00:18:22,576
- Oke. saya siap.
- Tentu saja, Pak.

192
00:18:22,736 --> 00:18:24,986
Saat aku mengangkat tinjuku, itu artinya
bagaimana saya siap - Ya.

193
00:18:25,156 --> 00:18:28,156
Ini adalah puncaknya!

194
00:18:28,326 --> 00:18:30,075
Kami akan mengingatnya, Yang Mulia.

195
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
Mereka datang!

196
00:18:40,825 --> 00:18:41,985
Skala abu-abu akan turun.

197
00:18:42,155 --> 00:18:44,405
Tidak, dia akan menolak.

198
00:18:45,075 --> 00:18:46,575
Bawakan aku pedangnya, Nak.

199
00:18:49,734 --> 00:18:51,154
Ya. Dengan cepat.

200
00:19:15,323 --> 00:19:19,573
Bawalah ke tempat yang aman,
jauh dari sini

201
00:19:23,153 --> 00:19:25,483
Biarkan saja pergi ke suatu tempat
mereka tidak akan pernah menemukannya.

202
00:19:25,903 --> 00:19:26,983
Di rumahku.

203
00:19:35,232 --> 00:19:38,072
Adam, hati-hati
dirimu sendiri...

204
00:19:39,322 --> 00:19:41,402
dan jangan pernah lupa
dari mana asalmu

205
00:19:43,732 --> 00:19:45,822
Pedang ini milikku.

206
00:19:48,731 --> 00:19:50,321
bisakah kamu
bawakan padaku?

207
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
Jangan berani mengambil langkah lain.

208
00:19:56,731 --> 00:19:57,731
Mama!

209
00:19:57,981 --> 00:20:00,571
Sayangku, aku berani.

210
00:20:00,901 --> 00:20:04,651
Jangan kehilangan pedangnya. Dia adalah satu-satunya
cara untuk pulang

211
00:20:05,731 --> 00:20:07,650
Anda membawa harapan
dari Eternia di dalam kamu.

212
00:20:08,820 --> 00:20:09,980
Pergilah!

213
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
Pergilah!

214
00:20:33,319 --> 00:20:34,979
TIDAK!

215
00:20:46,569 --> 00:20:49,978
Singkatnya, begitulah cara saya sampai di sini.

216
00:20:50,478 --> 00:20:51,978
Di Oklahoma.

217
00:20:53,318 --> 00:20:56,898
Dan kamu, Julie? Keluarga
apakah kamu dari sini?

218
00:20:58,898 --> 00:21:02,068
Permisi, apakah Anda mengatakan "Skeletor"?

219
00:21:02,818 --> 00:21:04,728
Ya, itulah yang saya katakan.

220
00:21:04,978 --> 00:21:05,978
Tentu saja. Saya mengerti.

221
00:21:06,567 --> 00:21:09,567
Saya harus menjawab.

222
00:21:11,317 --> 00:21:12,567
Tapi teleponmu tidak berdering.

223
00:21:12,817 --> 00:21:14,477
Ya, saya akan menjawab dan kemudian pergi.

224
00:21:15,067 --> 00:21:17,397
Dengar, Julie... aku minta maaf.

225
00:21:17,817 --> 00:21:22,227
Saya tahu ini kedengarannya gila.
Apakah ini salah pedangnya?

226
00:21:23,567 --> 00:21:26,816
Pedang itu adil
pembawa kekuatan.

227
00:21:28,816 --> 00:21:30,396
Seperti gelas ini,
misalnya.

228
00:21:31,066 --> 00:21:35,896
Gelasnya berisi Kekuatan Skala Abu-abu
sekarang, tapi itu bukan kacanya sendiri.

229
00:21:36,066 --> 00:21:38,896
Pedangku, bagaimanapun, adalah
aku kalah malam itu

230
00:21:39,146 --> 00:21:42,316
Saya tidak bangga
tapi aku kehilangannya dan...

231
00:21:43,816 --> 00:21:45,226
dan aku akan menemukannya.

232
00:21:45,396 --> 00:21:48,815
Ketika saya menemukannya, itu akan menunjukkannya kepada saya
jalan kembali.

233
00:21:59,725 --> 00:22:01,725
Apakah kamu menyuruhku putus?

234
00:22:01,975 --> 00:22:05,314
Tidak. Kamu sudah dibuat-buat
untuk satu sama lain.

235
00:22:05,564 --> 00:22:06,814
Ya ya.

236
00:22:08,564 --> 00:22:11,974
Tidak, tolong jangan.
Bukan itu yang Anda inginkan.

237
00:22:12,224 --> 00:22:13,144
Halo!

238
00:22:14,224 --> 00:22:15,394
Apa yang kamu lakukan, temanku?

239
00:22:16,894 --> 00:22:18,144
Anda datang lebih awal.

240
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
Saya tidak ingin membahasnya.

241
00:22:22,144 --> 00:22:23,144
Temanku.

242
00:22:23,894 --> 00:22:27,313
Apakah kamu memberitahunya?
Keseluruhan cerita?

243
00:22:27,563 --> 00:22:29,893
Kisah sang Penyihir? Dia
berbicara harimau hijau?

244
00:22:30,143 --> 00:22:32,893
Tentang raja dan kekecewaan
karena kurangnya kejantananmu?

245
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
Ya, saya mungkin bisa
aku melewatkannya.

246
00:22:37,063 --> 00:22:39,813
Anda memberi tahu seorang gadis yang Anda temui
Engsel bahwa Anda berasal dari planet lain

247
00:22:40,063 --> 00:22:44,223
dan kamu terjebak di sini sampai
untuk menemukannya
pedang ajaibmu
untuk kembali ke rumahmu.

248
00:22:44,393 --> 00:22:48,892
Jelas sekali kamu melihatnya
sedikit... terlalu gila.

249
00:22:49,562 --> 00:22:51,562
Hal-hal aneh dalam lukisan
kamu, ceritamu...

250
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
Ini gila
tapi itu nyata, oke?

251
00:22:53,892 --> 00:22:57,642
Jika dia bertanya padaku dari mana
Ya, apa yang harus saya katakan padanya?

252
00:22:57,812 --> 00:23:00,722
Bahwa orang tuamu terbunuh
dalam suatu kecelakaan.

253
00:23:00,972 --> 00:23:01,892
Saya sangat menyesal.

254
00:23:02,062 --> 00:23:05,311
Dan cara Anda menyangkalnya adalah dengan melakukannya
Anda menggantinya dengan fantasi ini.

255
00:23:05,561 --> 00:23:07,141
Bukankah itu juga yang dikatakan psikolog Anda?

256
00:23:07,311 --> 00:23:10,141
Apakah kamu menyarankan agar aku melupakan siapa aku sebenarnya?

257
00:23:10,311 --> 00:23:13,061
Seluruh arti hidupku?

258
00:23:13,221 --> 00:23:16,391
Mungkin arti hidupmu adalah
berhenti bersikap aneh

259
00:23:17,391 --> 00:23:18,721
Anda belum memikirkan hal itu?

260
00:23:18,971 --> 00:23:21,296
Kenapa kamu tidak berangkat kerja saja
untuk membayar

261
00:23:21,496 --> 00:23:23,391
sewa dan tunggu
akhir pekan?

262
00:23:23,641 --> 00:23:25,810
Menghitung mundur hari-harinya untuk liburan?

263
00:23:27,390 --> 00:23:29,890
Seperti seluruh dunia.

264
00:23:55,389 --> 00:23:58,059
Anda harus menggambar kekasihnya
tokoh sejarah Anda.

265
00:24:00,969 --> 00:24:02,469
Ram Man adalah tokoh sejarah.

266
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
Tidak.

267
00:25:19,385 --> 00:25:20,305
Tidak.

268
00:25:25,384 --> 00:25:27,134
Ini akan menjadi hari yang indah.

269
00:25:28,464 --> 00:25:31,498
Saya mendengar Anda dengan intuisi saya.

270
00:25:31,921 --> 00:25:35,100
Saya merasa Anda setuju.

271
00:25:35,634 --> 00:25:39,214
Aku melihatmu apa adanya.

272
00:25:39,464 --> 00:25:43,053
Untuk membantu Anda mengingatnya, kami bisa
gunakan mantra favorit kami.

273
00:25:43,303 --> 00:25:45,963
Ayo bangun dan lakukan lagi.

274
00:25:46,133 --> 00:25:48,053
Oke, ayo pergi.

275
00:25:48,553 --> 00:25:53,463
Saya memiliki kekuatan untuk menjadi yang terbaik
versi diriku sendiri.

276
00:25:56,553 --> 00:25:59,303
Mungkin ini kebenarannya sendiri,
tapi bukan milikku.

277
00:25:59,553 --> 00:26:03,882
Kita harus sepakat
kebenaran yang kami analisis.

278
00:26:05,302 --> 00:26:08,712
Saya merasa Anda terlalu banyak bicara
dari sudut pandang Anda.

279
00:26:08,882 --> 00:26:11,132
tapi mungkin itu akan lebih konstruktif

280
00:26:11,302 --> 00:26:14,462
untuk mulai mendengarkannya juga
kebenaran orang lain, kan?

281
00:26:15,802 --> 00:26:16,712
apa yang kamu katakan

282
00:26:28,461 --> 00:26:29,551
Ini adalah posisi saya.

283
00:26:31,461 --> 00:26:33,131
Anda berdiri di tempat saya.

284
00:26:34,381 --> 00:26:35,381
Anda memaafkan saya.

285
00:26:41,630 --> 00:26:43,550
Apakah Anda punya saran?
untuk pemula?

286
00:26:44,210 --> 00:26:47,130
Mungkin beberapa kata bijak?

287
00:26:47,460 --> 00:26:51,710
Wah, saya menyarankan Anda untuk berjaga-jaga
punggungmu, bukan bagian depanmu.

288
00:26:52,630 --> 00:26:56,210
Bagian depan adalah fasad,
tapi apa yang melindungi punggungmu?

289
00:26:57,630 --> 00:26:59,550
Tidak ada yang tidak
kamu bisa berhasil.

290
00:27:01,299 --> 00:27:02,209
Dot.

291
00:27:04,049 --> 00:27:06,209
Ini luar biasa.

292
00:27:07,209 --> 00:27:09,959
Bisakah kamu mengatakan itu lagi?

293
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
Tidak, baiklah.

294
00:27:18,629 --> 00:27:19,958
Semoga perjalananmu menyenangkan, Nak.

295
00:27:43,457 --> 00:27:44,877
- Halo.
- Halo.

296
00:27:45,047 --> 00:27:48,127
Anda punya waktu satu menit untuk melakukannya
temui aku di kantorku?

297
00:27:48,547 --> 00:27:51,957
Saya berada di tengah-tengah hal yang sangat penting
bekerja untuk Sumber Daya Manusia.

298
00:27:52,377 --> 00:27:57,297
Ya, sudah jelas. Tapi tidak
itu adalah sebuah pertanyaan, itu adalah sebuah perintah.

299
00:27:57,547 --> 00:27:58,706
Saya mengerti.

300
00:27:58,956 --> 00:28:01,126
Ya, hanya nadanya
dia agak bingung.

301
00:28:01,296 --> 00:28:02,706
Apakah itu sebuah pertanyaan atau bukan?

302
00:28:02,956 --> 00:28:05,126
- Sampai jumpa di sana sepuluh menit lagi?
- Oke.

303
00:28:05,296 --> 00:28:06,456
Baiklah, Susie.

304
00:28:15,706 --> 00:28:20,705
Adam, apakah kamu bahkan memikirkannya
masa depanmu di perusahaan?

305
00:28:21,205 --> 00:28:22,455
Harus;

306
00:28:22,705 --> 00:28:26,455
Biarkan saya memberikannya kepada Anda
sudut pandang lain.

307
00:28:28,045 --> 00:28:29,205
Anda bagus dalam pekerjaan Anda.

308
00:28:29,375 --> 00:28:32,955
kamu baik hati
jujur dan penuh perhatian.

309
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
Orang-orang mendengarkan Anda.
Mereka menghargai Anda.

310
00:28:36,955 --> 00:28:38,044
Tapi... kamu

311
00:28:38,204 --> 00:28:40,294
kamu terlihat abstrak.

312
00:28:40,454 --> 00:28:43,294
Dan saya tidak suka
Aku tidak merusak pesta siapa pun.

313
00:28:43,454 --> 00:28:48,044
Jika pesta Anda sendiri ingin dibaca
pedang dan semacamnya, menurutku itu luar biasa.

314
00:28:48,204 --> 00:28:52,704
Tapi saya tidak akan melakukan pekerjaan saya dengan benar
jika aku tidak memberikan teguran ini kepadamu.

315
00:28:53,794 --> 00:28:54,704
"Mencela";

316
00:28:55,544 --> 00:28:57,374
Untuk mengingatkan Anda tentang aturannya.

317
00:28:57,623 --> 00:29:01,203
Menjadi bos yang banyak menuntut
bukannya pacar yang keren.

318
00:29:02,623 --> 00:29:03,953
Ini cocok untuknya
ekspresiku yang paling serius.

319
00:29:04,543 --> 00:29:07,203
Hobi Anda mempengaruhi
pekerjaanmu.

320
00:29:08,123 --> 00:29:10,123
<i><b>Aku menemukan pedangmu.</b> </i>

321
00:29:14,293 --> 00:29:16,203
Bisakah kita mengabaikan ini?

322
00:29:17,292 --> 00:29:18,872
Obsesimu terhadap pedang

323
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
memberikan gambaran negatif tentang
Sumber Daya Manusia.

324
00:29:22,952 --> 00:29:27,122
Lagipula, aku terpaksa memecatmu
jika kamu tidak melupakan hal-hal ini.

325
00:29:28,122 --> 00:29:31,202
Artinya, itu adalah suatu spesies
ultimatum, ya.

326
00:29:31,622 --> 00:29:34,122
Ini dia.
Anda mengerti.

327
00:29:35,202 --> 00:29:37,201
Konflik tidak terjadi
kelebihanku.

328
00:29:37,371 --> 00:29:40,871
Anda akan dipecat jika Anda tidak berhenti
untuk mencari senjata selama jam kerja.

329
00:29:41,121 --> 00:29:44,041
Anda menakuti orang lain. Terutama Daryl.

330
00:29:48,291 --> 00:29:50,041
Betapa aku membenci Daryl.

331
00:29:51,041 --> 00:29:53,871
Ini karena kamu tidak mengerti.

332
00:29:54,041 --> 00:29:56,450
Tanpa pedang ini,
saya bukan apa-apa

333
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
Oke. Saat kebenaran telah tiba.

334
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
Anda berencana untuk kembali
pada kenyataannya?

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,790
Atau Anda akan menyia-nyiakan hidup Anda
seperti anak yang sedang melamun?

336
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
Yang tidak memiliki tujuan atau kemauan
untuk menghindari ponsel?

337
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
Aku melihat tanganmu.

338
00:30:13,700 --> 00:30:15,290
- Tunggu sebentar.
- Jangan menyentuhnya.

339
00:30:15,540 --> 00:30:16,869
- Aku akan lihat apa yang dia katakan.
- Silakan.

340
00:30:17,039 --> 00:30:18,199
- Aku akan melihatnya...
- Tidak.

341
00:30:18,619 --> 00:30:19,789
Anda berhasil. Dot.

342
00:30:19,949 --> 00:30:22,789
<i><b>Aku menemukan pedangmu. Itu benar
milik Anda seharga $300.</b> </i>

343
00:30:23,369 --> 00:30:24,699
- Adam? - Jadi.

344
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
- Adam? Tunggu.
- Aku berangkat.

345
00:30:26,869 --> 00:30:28,199
adam? Anda tidak bisa...

346
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
Jika kamu meninggalkan pintu ini,
kamu bisa melupakan pekerjaanmu.

347
00:30:31,699 --> 00:30:32,869
Persetujuan bersama.

348
00:30:37,948 --> 00:30:40,198
Saya pikir saya di sini.

349
00:30:40,368 --> 00:30:41,618
Aku menunggumu di dalam.

350
00:30:43,368 --> 00:30:45,538
Bagaimana saya tahu siapa...?

351
00:30:45,698 --> 00:30:46,948
Anda akan melihatnya.

352
00:31:14,697 --> 00:31:16,116
Itu kamu, bukan?

353
00:31:19,116 --> 00:31:20,946
Lebih tepatnya. Ya.

354
00:31:21,946 --> 00:31:22,866
Bagus.

355
00:31:25,616 --> 00:31:26,616
Apakah kamu memiliki pedangku?

356
00:31:27,366 --> 00:31:29,616
Saya kira tidak demikian.

357
00:31:30,366 --> 00:31:31,446
Apakah kamu tidak memilikinya?

358
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
Tidak.

359
00:31:35,365 --> 00:31:36,285
Ya Tuhan.

360
00:31:36,535 --> 00:31:38,615
Kalau begitu, kamu bukan dirimu sendiri.

361
00:31:39,445 --> 00:31:40,785
- Maaf.
- Ya.

362
00:31:46,365 --> 00:31:48,195
- Apakah kamu punya pedangku?
- Apa?

363
00:31:49,035 --> 00:31:50,035
Tidak ada apa-apa.

364
00:31:59,864 --> 00:32:01,944
Apakah kamu memiliki pedangku?

365
00:32:02,944 --> 00:32:04,284
I. Ini aku.

366
00:32:05,194 --> 00:32:06,444
Apa masalahmu?

367
00:32:06,694 --> 00:32:08,944
Anda bertanya pada dunia
jika dia memiliki pedangmu?

368
00:32:09,194 --> 00:32:10,784
Mereka terlihat seperti memiliki pedang.

369
00:32:11,034 --> 00:32:13,194
Saya punya tongkat di rumah.

370
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
Jauhi dia.

371
00:32:35,362 --> 00:32:37,282
Itu saja untukku.

372
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
Apakah itu?

373
00:32:40,362 --> 00:32:42,192
Dan apa yang harus saya lakukan dengan ini?

374
00:32:44,192 --> 00:32:45,612
Masalahmu.

375
00:32:46,032 --> 00:32:47,532
Anda tidak pernah melihat saya.

376
00:32:51,942 --> 00:32:54,111
Situasi terkendali!

377
00:33:28,030 --> 00:33:30,360
Ini dilarang.

378
00:33:30,560 --> 00:33:33,709
Jangan khawatir.
Itu adalah pedangku.

379
00:33:39,939 --> 00:33:40,689
Tidak.

380
00:33:43,689 --> 00:33:45,189
Tinggalkan Torak sendirian.

381
00:33:45,439 --> 00:33:47,029
Biarkan Torak meninggalkanku sendiri.

382
00:33:50,859 --> 00:33:52,858
Tidak apa-apa.
Tidak. Tidak apa-apa.

383
00:33:53,108 --> 00:33:55,438
tuan tolong
tinggalkan Torak.

384
00:33:55,688 --> 00:33:57,358
Dia mencurinya dariku.

385
00:34:01,438 --> 00:34:02,608
Pedang itu tidak untuk dijual.

386
00:34:02,858 --> 00:34:05,778
Saya tidak akan membelinya.
aku akan mengambilnya!

387
00:34:13,107 --> 00:34:15,687
Sebentar lagi
saya akan menghilang.

388
00:34:15,857 --> 00:34:18,857
dalam sekejap
cahaya yang menyilaukan.

389
00:34:19,687 --> 00:34:20,607
Atau sesuatu seperti itu.

390
00:34:20,937 --> 00:34:22,277
Dot.

391
00:34:23,777 --> 00:34:25,937
Tapi Kekuatan Skala Abu-abu...

392
00:34:26,357 --> 00:34:29,777
Saya harus pulang!

393
00:34:39,276 --> 00:34:43,606
Skala abu-abu, antar aku pulang.

394
00:34:53,525 --> 00:34:54,775
apakah kamu lajang

395
00:35:10,524 --> 00:35:11,854
Apa masalahmu?

396
00:35:14,184 --> 00:35:17,774
Aku benci saat kamu membuatku tertawa. Dan aku membencinya
terlebih lagi saat kamu membuatku menangis.

397
00:35:19,774 --> 00:35:22,854
Aku benci kamu tidak di sini lagi
kenapa kamu tidak meneleponku

398
00:35:23,774 --> 00:35:25,354
- Apakah itu...?
- Pedang Kekuatan.

399
00:35:25,524 --> 00:35:29,024
Ya, itu saja. Bagus.

400
00:35:33,103 --> 00:35:34,103
Ya, itu berhasil.

401
00:35:37,103 --> 00:35:38,353
Lakukan sesuatu.

402
00:36:09,022 --> 00:36:10,431
Luar biasa.

403
00:36:13,271 --> 00:36:15,681
Pedang yang bagus sekali, Highlander.

404
00:36:16,601 --> 00:36:18,601
Ya, pedang yang bagus, Rip Van...

405
00:36:21,021 --> 00:36:23,181
Kamu pikir kamu ini siapa?
Penduduk Dataran Tinggi?

406
00:36:41,680 --> 00:36:44,940
Apa yang terjadi?
Mereka bodoh.

407
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Tetap diam.

408
00:36:56,849 --> 00:36:58,349
apa yang sedang terjadi

409
00:37:23,428 --> 00:37:24,428
Tidak.

410
00:38:48,343 --> 00:38:49,173
adam?

411
00:38:50,513 --> 00:38:51,763
apakah itu kamu

412
00:38:51,963 --> 00:38:52,673
Apa?

413
00:38:54,013 --> 00:38:55,673
Apakah kamu tidak mengenali saya?

414
00:38:59,093 --> 00:39:01,173
Sama pemarahnya
gaya seperti biasa.

415
00:39:03,423 --> 00:39:04,343
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

416
00:39:07,592 --> 00:39:08,592
Bagaimana kalau kita pulang?

417
00:39:57,170 --> 00:39:58,670
Mengapa hal ini menginginkanku?

418
00:39:59,420 --> 00:40:01,260
Itu yang dia cari.

419
00:40:03,420 --> 00:40:06,839
Pedang itu memberi isyarat. Mengapa
apakah kamu butuh waktu lama untuk mengambilnya?

420
00:40:07,009 --> 00:40:08,669
Karena aku kehilangannya.

421
00:40:09,089 --> 00:40:10,589
- Apakah kamu melewatkannya? - Ya. 15 tahun.

422
00:40:10,839 --> 00:40:11,919
15 tahun telah berlalu.

423
00:40:17,169 --> 00:40:18,919
Oke, dengan tiga.
- Aku tidak ingin lari.

424
00:40:19,509 --> 00:40:22,339
saya tidak bisa.
- Satu.

425
00:40:22,509 --> 00:40:24,009
Dua.
- Tiga. Datang. - Aku tidak bisa.

426
00:40:32,088 --> 00:40:33,758
Tunggu, berhenti.

427
00:40:34,258 --> 00:40:35,758
- Melompat!
- Apa? TIDAK!

428
00:40:39,758 --> 00:40:42,338
Oke.

429
00:40:51,587 --> 00:40:53,667
- Apa yang terjadi?
- Ya. Ayo pergi.

430
00:41:07,416 --> 00:41:08,586
Kemana kita akan pergi?

431
00:41:09,006 --> 00:41:10,916
Di perahuku.
Di atas sana.

432
00:41:11,666 --> 00:41:12,756
Kebenaran;

433
00:41:22,756 --> 00:41:23,585
Bagus sekali.

434
00:41:24,335 --> 00:41:25,835
Kirim, buka pintunya.

435
00:41:26,085 --> 00:41:27,665
Pembukaan pintu.

436
00:41:33,255 --> 00:41:35,755
Selama setengah menit.
Sudah kubilang itu benar!

437
00:41:37,665 --> 00:41:40,585
Tidak khusus untukmu,

438
00:41:40,755 --> 00:41:43,414
tapi kamu mewakili

439
00:41:43,664 --> 00:41:45,584
di satu sisi banyak
yang menantangku.

440
00:41:47,334 --> 00:41:48,254
Adam, ayo pergi.

441
00:42:00,004 --> 00:42:02,664
Kirim, keluarkan kami dari sini.
Sekarang!

442
00:42:03,163 --> 00:42:04,333
Kamu keluar dari sini sekarang.

443
00:42:12,753 --> 00:42:14,753
Bersiap. Ini akan menjadi aneh.

444
00:42:15,163 --> 00:42:17,583
- Oke.
- Kapal, kita akan ke luar angkasa.

445
00:42:17,913 --> 00:42:19,503
Itu terjadi di luar angkasa
hal-hal aneh.

446
00:42:45,661 --> 00:42:47,161
Saya tidak percaya
itu kamu

447
00:42:48,161 --> 00:42:49,001
Ya.

448
00:42:50,161 --> 00:42:51,161
Ini aku.

449
00:42:51,331 --> 00:42:52,751
Berapa banyak Anda telah tumbuh.

450
00:42:55,081 --> 00:42:56,251
Maksudku, sudah bertahun-tahun.

451
00:42:57,911 --> 00:43:01,001
Itu cocok untukmu. Anda menua dengan indah.

452
00:43:02,660 --> 00:43:04,330
Dan kamu tidak berubah sama sekali.

453
00:43:05,250 --> 00:43:06,160
Bagus.

454
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak
semuanya mengerikan.

455
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
Segalanya berubah
sejak kamu pergi

456
00:43:17,250 --> 00:43:18,160
Dan orang tuaku?

457
00:43:20,910 --> 00:43:23,659
Skeletor mengambilnya
malam itu.

458
00:43:24,829 --> 00:43:27,579
Dan kami tidak pernah melihat mereka lagi.

459
00:43:28,499 --> 00:43:30,749
Tiba di Eternia dalam 10...

460
00:43:31,329 --> 00:43:34,999
9, 8, 7, 6...

461
00:43:35,249 --> 00:43:36,829
Saya tidak percaya
bahwa aku akan kembali.

462
00:43:37,909 --> 00:43:39,999
Jangan terlalu berharap.

463
00:43:40,249 --> 00:43:42,248
2, 1.

464
00:43:53,658 --> 00:43:54,828
Tidak ada yang tersisa.

465
00:43:59,078 --> 00:44:01,407
Tengkorak tidak mau
tahan Eternia.

466
00:44:01,657 --> 00:44:03,997
Dia hanya ingin tidak melakukannya
tidak ada orang lain yang memilikinya.

467
00:44:05,327 --> 00:44:06,932
Kenapa dia melakukan itu?

468
00:44:07,247 --> 00:44:08,747
Karena dia jahat.

469
00:44:10,827 --> 00:44:12,907
Pasti ada alasan lain.

470
00:44:14,407 --> 00:44:16,247
Ada tengkorak di atasnya.

471
00:44:17,407 --> 00:44:21,076
Kita harus pergi. Ini sangat berbahaya
menjadi begitu terbuka.

472
00:45:14,994 --> 00:45:15,904
Apa yang kamu lihat?

473
00:45:16,154 --> 00:45:19,323
Maaf, tuan.
Aku tidak tahu apakah kamu sedang tidur.

474
00:45:19,573 --> 00:45:21,823
Bawakan aku tongkatku, babi.

475
00:45:21,993 --> 00:45:22,993
Ya, tuan.

476
00:45:23,153 --> 00:45:27,323
Hati-hati. Jika kamu mengecewakanku,
Aku akan membuatkanmu daging cincang untuk sosis.

477
00:45:27,493 --> 00:45:28,903
seperti yang kulakukan pada ibumu.

478
00:45:31,823 --> 00:45:33,403
Tuan Tengkorak!

479
00:45:35,323 --> 00:45:38,073
Binatang itu telah kembali.

480
00:45:45,072 --> 00:45:48,072
Kerangka, penjahat dan penjahat,

481
00:45:48,652 --> 00:45:51,072
penguasa kejahatan yang sadis...

482
00:45:51,322 --> 00:45:55,242
Persetan.
Berlutut.

483
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
Terlebih lagi.

484
00:46:00,491 --> 00:46:01,491
Lagi.

485
00:46:03,321 --> 00:46:04,401
Lagi.

486
00:46:06,071 --> 00:46:07,821
Katakan padaku kamu punya pedang.

487
00:46:07,991 --> 00:46:10,901
Saya menemukannya, Pak, tapi dia
Istriku, Tila, mengambilnya dariku.

488
00:46:11,071 --> 00:46:14,071
Tolong berhenti.
Sakit sekali, Yang Mulia.

489
00:46:14,651 --> 00:46:15,651
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

490
00:46:15,821 --> 00:46:18,320
Gadis dari
apartemen kepala suku.

491
00:46:18,490 --> 00:46:22,740
Kami diberitahu bahwa kapalnya terbang
atas Eternos pagi ini.

492
00:46:23,070 --> 00:46:24,650
Pedangnya ada di sini.

493
00:46:24,820 --> 00:46:27,650
Ayo ikuti dia
mari kita lihat kemana perginya.

494
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
Kami sudah mengawasinya,
Yang Mulia.

495
00:46:35,320 --> 00:46:36,570
Kenapa kamu masih di sini?

496
00:46:36,820 --> 00:46:40,069
Bawakan aku pedang ini,
makhluk tak berguna berbulu!

497
00:46:42,489 --> 00:46:46,149
Katakan padaku, Dolia Lynn,
apakah aku tidak kuat?

498
00:46:46,319 --> 00:46:50,149
Yang paling kuat, tuanku.

499
00:46:50,489 --> 00:46:53,319
Saya belum memberikan segalanya
untuk meyakinkan Eternia

500
00:46:53,489 --> 00:46:56,489
bahwa aku layak
dan penguasa yang adil?

501
00:46:56,649 --> 00:46:59,398
Anda membunuh ribuan orang
untuk membuktikannya.

502
00:46:59,568 --> 00:47:01,988
Dan apa gunanya?

503
00:47:02,398 --> 00:47:04,318
Kalau boleh, Yang Mulia...

504
00:47:05,568 --> 00:47:07,988
Anda sudah menang.

505
00:47:08,238 --> 00:47:10,648
Anda punya yang besar
tentara di kakimu.

506
00:47:10,818 --> 00:47:14,568
Tongkat Pemusnahan,
takhta tulang

507
00:47:14,738 --> 00:47:17,487
Anda memiliki dia di bawah kendali Anda.

508
00:47:18,817 --> 00:47:20,897
Apakah Anda benar-benar membutuhkan lebih banyak?

509
00:47:21,147 --> 00:47:23,647
Mereka bisa mengambilnya dariku
semuanya. Apakah kamu tidak melihatnya?

510
00:47:24,067 --> 00:47:27,487
Mereka bisa mengambil tongkatku,
untuk membawamu, semuanya.

511
00:47:27,647 --> 00:47:30,897
Jika ini terjadi, apa yang akan terjadi padaku?

512
00:47:31,237 --> 00:47:34,067
- Tuan, apakah kamu...
- Aku tidak akan menjadi apa-apa!

513
00:47:35,067 --> 00:47:38,236
Selama pedang ini berada
di tangan orang lain

514
00:47:38,396 --> 00:47:40,896
kekuatanku
itu hanya bersifat sementara.

515
00:47:41,736 --> 00:47:43,986
Saya butuh sesuatu yang lebih
dengan kekuatan sederhana.

516
00:47:44,896 --> 00:47:46,816
Saya bukan raja biasa.

517
00:47:47,486 --> 00:47:48,816
Saya seorang iblis.

518
00:47:49,316 --> 00:47:51,986
Tapi aku ingin menjadi dewa.

519
00:48:03,395 --> 00:48:05,735
- Kemana kamu akan membawaku?
- Di Pengawal Kerajaan.

520
00:48:07,565 --> 00:48:09,065
Atau apa yang tersisa darinya.

521
00:48:10,145 --> 00:48:13,065
Apakah Royal Guard tinggal di sini?
Tersembunyi?

522
00:48:13,485 --> 00:48:15,065
Kerangka tidak akan melakukannya
pernah mencari di sini.

523
00:48:15,814 --> 00:48:19,064
Dan sekarang kita memilikinya
pedang, kita akan mengalahkannya.

524
00:48:21,984 --> 00:48:25,234
Jangan biarkan hal itu luput dari pandangan Anda
kamu. Jangan menarik perhatian.

525
00:48:27,394 --> 00:48:28,984
Ini pakaiannya
di mana kamu memakainya?

526
00:48:31,314 --> 00:48:33,564
Tidak, tidak juga.

527
00:48:37,813 --> 00:48:38,813
Jangan berdiri di sana dan main-main.

528
00:48:40,643 --> 00:48:41,893
Pedang itu terlihat.

529
00:48:53,313 --> 00:48:55,892
Oke, biarkan aku yang bicara.

530
00:48:56,062 --> 00:48:58,062
Mungkin mereka sedikit marah karena...

531
00:49:00,142 --> 00:49:03,062
kemana saja kamu
Anda seharusnya memiliki layanan.

532
00:49:03,312 --> 00:49:04,812
Anak buah Skeletor
itu ada dimana-mana.

533
00:49:05,062 --> 00:49:06,982
Saya menemukan Pedang Kekuatan.

534
00:49:08,892 --> 00:49:09,812
Apa?

535
00:49:11,232 --> 00:49:15,141
Ini dia. Dan pria yang membawanya
dia adalah putra Raja Randor.

536
00:49:16,891 --> 00:49:18,891
Pangeran Eternos yang hilang.

537
00:49:22,391 --> 00:49:23,481
halo tuan

538
00:49:26,641 --> 00:49:28,231
Saya sangat senang berada di sini.

539
00:49:31,141 --> 00:49:32,481
Dia bukan pangeran.

540
00:49:32,731 --> 00:49:35,480
Ya, benar dan dia bisa membuktikannya.

541
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
Ya saya bisa.

542
00:49:40,730 --> 00:49:41,640
Mari kita lihat...

543
00:49:51,890 --> 00:49:55,809
Saat aku masih kecil, aku selalu ikut dengan ayahku
aku dalam latihanmu untuk berperang.

544
00:49:57,229 --> 00:49:59,479
Apa yang terjadi? Apakah itu gempa bumi?

545
00:50:01,729 --> 00:50:02,809
Siapa bajingan ini?

546
00:50:03,729 --> 00:50:04,639
Saat aku masih kecil, aku selalu ikut dengan ayahku
aku dalam latihanmu untuk pertempuran.

547
00:50:06,139 --> 00:50:07,229
Bagaimana kamu meneleponku?

548
00:50:07,889 --> 00:50:08,809
Manusia Ram.

549
00:50:09,309 --> 00:50:13,229
Hanya saja... Aku menggunakan ini
nama itu karena jelas...

550
00:50:13,478 --> 00:50:14,558
Rupanya apa?

551
00:50:17,388 --> 00:50:19,978
Untuk memanggilmu... Ram Man.

552
00:50:20,308 --> 00:50:22,058
Penipu. Anda tidak mengenal kami.

553
00:50:22,728 --> 00:50:24,638
Tidak. Ya, aku mengenalmu.

554
00:50:25,388 --> 00:50:29,558
Sepanjang hidupku aku selalu membicarakanmu.

555
00:50:29,808 --> 00:50:32,888
Saat aku masih kecil, aku biasa menggambarmu
agar aku tidak melupakanmu.

556
00:50:33,557 --> 00:50:35,307
- Benar-benar?
- Ya.

557
00:50:36,387 --> 00:50:37,307
Siapa saya?

558
00:50:42,057 --> 00:50:44,137
Anda adalah Fisto.

559
00:50:49,227 --> 00:50:52,227
Aku tahu itu bukan hal yang sebenarnya
namamu, tapi...

560
00:50:52,976 --> 00:50:54,136
Anda menghancurkan semuanya.

561
00:50:54,476 --> 00:50:56,556
Saya tidak akan mencabik-cabik siapa pun.

562
00:50:56,806 --> 00:50:58,806
Aku pernah melihatmu melangkah
seorang goblin.

563
00:50:58,976 --> 00:50:59,976
adam!

564
00:51:00,136 --> 00:51:01,976
Apakah dia penyelamat Eternia?

565
00:51:02,136 --> 00:51:05,136
Aku tahu, aku juga tidak menduganya
bahwa itu akan terjadi.

566
00:51:05,386 --> 00:51:07,386
Tapi aku bersumpah itu dia.

567
00:51:07,556 --> 00:51:09,636
Aku mengikuti isyaratnya
Pedang Kekuatan...

568
00:51:09,886 --> 00:51:12,056
Mari kita lihat... dan saya harus...

569
00:51:12,306 --> 00:51:13,805
- Berhenti!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

570
00:51:14,135 --> 00:51:15,805
- ...orang ini.
- Berikan padaku!

571
00:51:15,975 --> 00:51:16,885
Ini dia.

572
00:51:21,635 --> 00:51:23,385
Saya pikir ini akan berjalan lebih baik.

573
00:51:24,385 --> 00:51:26,305
Kita perlu waktu sebentar
untuk berbicara.

574
00:51:27,225 --> 00:51:29,055
- Ya, tentu saja. Mari kita bicara.
- Tidak. Adam!

575
00:51:33,634 --> 00:51:35,634
Kamu Dina, kan?

576
00:51:35,884 --> 00:51:37,554
Dina? - Diane.
- Diane.

577
00:51:38,384 --> 00:51:40,804
Diane. Tentu saja. Astaga.

578
00:51:40,974 --> 00:51:43,804
Ini akan terdengar gila, tapi
kami pergi ke sekolah bersama

579
00:51:44,554 --> 00:51:46,554
Anda mendorong saya ke lemari.

580
00:51:47,974 --> 00:51:48,974
Dan apakah itu menyakitkan?

581
00:51:49,634 --> 00:51:50,554
Jadi...

582
00:51:57,383 --> 00:52:01,383
Diane? menurutku menentang
Anda mengunci saya secara tidak sengaja.

583
00:52:03,723 --> 00:52:04,723
pistachio?

584
00:52:04,883 --> 00:52:06,633
Ini memiliki ...

585
00:52:08,473 --> 00:52:10,553
- Saya berumur sepuluh tahun.
- Kita harus keluar.

586
00:52:14,972 --> 00:52:17,052
Baunya seperti urinoir di sini.

587
00:52:21,222 --> 00:52:23,052
- Itu dia.
- Tinggalkan aku sendiri.

588
00:52:23,302 --> 00:52:24,802
Ya, saya pantas mendapatkannya.

589
00:52:30,382 --> 00:52:31,801
Ini adalah robot
tempur Kelas 4;

590
00:52:32,221 --> 00:52:36,721
Apa? Ini bukan apa-apa. Itu robot
layanan. Seorang pelayan mewah.

591
00:52:36,881 --> 00:52:37,881
Menggemaskan sekali.

592
00:52:38,051 --> 00:52:41,301
Robot kelas 4 adalah yang paling banyak
mematikan yang pernah dibuat.

593
00:52:41,471 --> 00:52:45,471
Salah satunya sangat berharga
sebanyak 15 prajurit.

594
00:52:45,801 --> 00:52:47,471
Pada dasarnya, 20.

595
00:52:48,301 --> 00:52:49,221
Luar biasa.

596
00:52:54,300 --> 00:52:56,050
Sepertinya Pedang Kekuatan.

597
00:52:59,050 --> 00:53:00,630
Saya mengharapkannya lebih besar.

598
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
Karena tanganku besar.

599
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
Tangan besarmu adalah yang lain.

600
00:53:06,880 --> 00:53:08,380
Dan itu besar.

601
00:53:08,550 --> 00:53:10,379
Itu sebabnya pedangnya terlihat lebih kecil.

602
00:53:12,719 --> 00:53:13,629
Kapten.

603
00:53:15,049 --> 00:53:16,049
Ya, katakanlah.

604
00:53:16,219 --> 00:53:17,969
Sepertinya ada
satu masalah ke depan.

605
00:53:35,218 --> 00:53:36,628
Mereka datang untuk mengambil pedang.

606
00:53:37,968 --> 00:53:39,298
Kita harus pergi.

607
00:53:42,878 --> 00:53:46,968
Merindukan? Anda tidak seharusnya begitu
di sini untuk membersihkan lantai.

608
00:53:47,718 --> 00:53:48,968
Anda bisa ikut dengan kami.

609
00:53:49,378 --> 00:53:50,377
Sebagai pembantu?

610
00:53:50,547 --> 00:53:51,627
Tidak, sebagai seorang prajurit.

611
00:53:51,797 --> 00:53:54,467
Anda bisa berhenti bicara
pada peralatan rumah tangga?

612
00:54:04,967 --> 00:54:05,967
Aku akan ikut denganmu

613
00:54:06,127 --> 00:54:08,217
disediakan bukan untukku
kamu membuatku memasak

614
00:54:08,377 --> 00:54:09,466
atau untuk membersihkan

615
00:54:09,626 --> 00:54:12,876
atau untuk membersihkan cairan yang keluar
dari tubuhmu.

616
00:54:13,046 --> 00:54:14,046
Oke;

617
00:54:17,466 --> 00:54:18,466
Dia datang juga.

618
00:54:19,546 --> 00:54:20,546
Setengah menit.

619
00:54:21,216 --> 00:54:22,966
Kita harus menangkapnya. Kami tidak bisa
biarkan dia seperti itu.

620
00:54:23,126 --> 00:54:24,966
- Apakah kamu memukulnya?
- Ayah.

621
00:54:25,126 --> 00:54:26,216
Bangun.

622
00:54:27,876 --> 00:54:29,295
Mengapa kamu memanggilnya "Ayah"?

623
00:54:29,465 --> 00:54:30,625
Karena dia ayahku.

624
00:54:31,125 --> 00:54:32,875
Ayah, bangun.

625
00:54:33,545 --> 00:54:36,215
Jangan berteriak.
Saya ingin tidur.

626
00:54:36,375 --> 00:54:38,045
- Duncan?
- Maukah kamu membantu atau tidak?

627
00:54:39,215 --> 00:54:40,045
Ya.

628
00:54:43,125 --> 00:54:44,295
Ya Tuhan, dia berat.

629
00:54:48,125 --> 00:54:49,624
Ide bagus.
Pastikan dia minum cukup.

630
00:54:55,544 --> 00:54:58,464
Siapa dia? apakah aku mengenalmu

631
00:54:59,464 --> 00:55:00,874
Ya.

632
00:55:05,044 --> 00:55:08,623
Dahulu kala, ketika saya berada
Nak, kamu melatihku.

633
00:55:10,543 --> 00:55:13,623
Dalam pertarungan pedang,
dalam pertarungan tangan kosong...

634
00:55:15,463 --> 00:55:18,293
kamu mempermalukanku
kamu melemparkanku ke tanah

635
00:55:18,463 --> 00:55:21,123
Anda mengecilkan hati dan menghancurkan saya
kepercayaan diri.

636
00:55:26,793 --> 00:55:29,542
adam. Saya Adam.

637
00:55:32,462 --> 00:55:33,372
Aku tidak akan membersihkannya.

638
00:55:33,542 --> 00:55:34,962
Tidak ada yang memintamu melakukannya!

639
00:55:37,542 --> 00:55:38,962
Selama setengah menit.
Saya tahu siapa Anda.

640
00:55:39,962 --> 00:55:41,292
Putra Randor.

641
00:55:41,462 --> 00:55:43,962
Ya, ini aku.

642
00:55:44,122 --> 00:55:45,542
Adam kecil.

643
00:55:45,712 --> 00:55:48,541
adam. Betapa senangnya kamu mengingatku.

644
00:55:48,711 --> 00:55:52,621
Makhluk yang terkekeh. Yang lemah
pria kecil Sebuah labu.

645
00:55:52,791 --> 00:55:55,211
Yah, saya tidak dapat menemukannya
dan sangat mengerikan.

646
00:55:56,711 --> 00:55:58,291
Ini sudah berakhir. Kami berangkat.

647
00:55:58,541 --> 00:55:59,541
- Bangun, ayah.
- Apa? Tidak. - Ayolah.

648
00:55:59,711 --> 00:56:01,461
Saya baik-baik saja di sini.
Kamu pergi.

649
00:56:01,711 --> 00:56:03,371
Saya akan tinggal di sini dekat muntahan.

650
00:56:08,290 --> 00:56:09,620
Kita harus membawanya.

651
00:56:17,620 --> 00:56:22,120
Saya mengerti. Terima kasih banyak telah mengundang saya
dalam petualangan yang luar biasa ini.

652
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
saya bisa berjalan. Aku sudah bilang padamu
bahwa aku bisa berjalan!

653
00:56:33,619 --> 00:56:34,619
Dari sini.

654
00:56:43,369 --> 00:56:46,288
Pedangnya ada di sini! Cari tahu!

655
00:56:47,118 --> 00:56:50,538
Jauhkan pedang itu darinya.
Pergilah!

656
00:56:54,458 --> 00:56:55,618
Kita harus pergi.

657
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
apa yang sedang terjadi

658
00:57:08,207 --> 00:57:10,457
Robot bodoh!

659
00:57:10,707 --> 00:57:12,957
Sudah kubilang aku bisa berjalan.

660
00:57:13,207 --> 00:57:14,207
Sebaiknya kamu membungkuk.

661
00:57:14,957 --> 00:57:16,287
Dan sebaiknya kamu pergi ke...

662
00:57:20,787 --> 00:57:24,537
Robot, Anda bisa mulai beroperasi
bertarung setidaknya satu detik?

663
00:57:24,707 --> 00:57:25,956
Apakah itu lucu?

664
00:57:26,116 --> 00:57:28,786
Mereka adalah robot layanan. Duncan
memprogram ulangnya bertahun-tahun yang lalu.

665
00:57:28,956 --> 00:57:31,616
Tentu saja. Ini hampir gila
meledakkan kepalaku

666
00:57:31,866 --> 00:57:33,116
Itu adalah sebuah kegagalan fungsi.

667
00:57:33,286 --> 00:57:34,206
Ya bagus.

668
00:57:39,116 --> 00:57:40,116
saya berlari.

669
00:57:40,456 --> 00:57:42,206
Apa yang terjadi?

670
00:57:42,866 --> 00:57:44,286
Jangan tembak aku lagi!

671
00:57:49,365 --> 00:57:50,365
Ikuti saya!

672
00:57:52,705 --> 00:57:53,615
Apakah dia melompat?

673
00:57:53,955 --> 00:57:55,205
Saya tidak mengharapkan ini.

674
00:57:55,455 --> 00:57:56,865
Tidak, aku juga tidak.

675
00:57:58,865 --> 00:58:00,615
- Haruskah aku mengambil alih bekri?
- Kamu memanggilku apa?

676
00:58:00,865 --> 00:58:02,955
Duncan, kamu baik-baik saja?

677
00:58:06,114 --> 00:58:07,034
Lebih baik dari sebelumnya.

678
00:58:16,454 --> 00:58:18,034
Bagaimana dia masih hidup?

679
00:58:18,704 --> 00:58:20,034
- Ayah.
- Saya baik-baik saja.

680
00:58:20,784 --> 00:58:21,784
Ayo pergi.

681
00:58:23,534 --> 00:58:25,283
Oke. Di bawah.

682
00:58:27,533 --> 00:58:29,283
Ayolah, kalian sekumpulan pengecut!

683
00:58:30,113 --> 00:58:31,033
Perangkap Joe.

684
00:58:32,953 --> 00:58:33,953
- Dari lukisanku.
- Perangkap Joe?

685
00:58:34,113 --> 00:58:36,203
- Tidak masalah.
- Tidak.

686
00:58:37,203 --> 00:58:38,113
Bangun.

687
00:58:38,453 --> 00:58:40,453
Itu pasti dia.
Kami terjebak.

688
00:58:40,953 --> 00:58:43,203
Tidak ada tempat
untuk bersembunyi!

689
00:58:44,032 --> 00:58:46,532
Mungkin jika aku berbicara dengannya,
mari kita berdialog.

690
00:58:46,702 --> 00:58:47,702
- Apakah kamu gila?
- Apa?

691
00:58:47,862 --> 00:58:49,112
- Apakah dia menjadi gila?
- Untuk berbicara?

692
00:58:49,362 --> 00:58:51,362
Itulah yang saya lakukan dalam pekerjaan saya.

693
00:58:51,532 --> 00:58:53,362
Dan aku cukup baik.
- Tunggu.

694
00:58:53,532 --> 00:58:55,532
Tidak.
- Aku akan segera kembali.

695
00:58:55,702 --> 00:58:56,702
- Apa?
- Adam!

696
00:59:00,952 --> 00:59:01,862
Halo.

697
00:59:03,781 --> 00:59:04,781
Halo.

698
00:59:06,281 --> 00:59:07,611
Tuan Perangkap Joe.

699
00:59:08,031 --> 00:59:09,031
Selamat pagi.

700
00:59:09,781 --> 00:59:10,781
Tunggu.

701
00:59:12,281 --> 00:59:13,781
Bisakah kita bicara sedikit?

702
00:59:14,201 --> 00:59:17,451
Saya ingin melepas lelah
situasi ini.

703
00:59:17,701 --> 00:59:21,201
karena saya melihat emosi itu
mereka sangat tegang.

704
00:59:21,451 --> 00:59:23,860
Tentu saja.

705
00:59:25,280 --> 00:59:26,450
Dan siapa kamu?

706
00:59:26,700 --> 00:59:28,280
Saya Adam, pangeran...

707
00:59:32,360 --> 00:59:33,450
Jadi...

708
00:59:33,700 --> 00:59:37,450
Tampak bagi saya bahwa kita sedang masuk
di bidang konflik.

709
00:59:39,780 --> 00:59:41,780
Diam.

710
00:59:43,279 --> 00:59:44,199
Tunggu.

711
00:59:44,609 --> 00:59:49,449
Penyelesaian konflik didasarkan pada
komunikasi yang efektif lho.

712
01:00:27,277 --> 01:00:28,447
Gunakan pedang!

713
01:00:28,697 --> 01:00:30,107
Pedang.
Pedang yang mana?

714
01:00:45,276 --> 01:00:46,946
Ucapkan kata-katanya.

715
01:00:59,106 --> 01:01:00,276
Dengan kekuatan...

716
01:01:05,445 --> 01:01:07,195
Tapi Kekuatan Skala Abu-abu.

717
01:01:08,105 --> 01:01:10,695
Tapi Kekuatan Skala Abu-abu!

718
01:02:00,023 --> 01:02:03,442
Saya memiliki Kekuatan!

719
01:02:23,941 --> 01:02:25,691
Para pembela Greyscale.

720
01:02:27,851 --> 01:02:29,021
Kami diselamatkan.

721
01:02:35,271 --> 01:02:36,191
Kami hancur.

722
01:03:22,188 --> 01:03:23,188
Aku tidak tahan lagi...

723
01:03:42,597 --> 01:03:44,187
Sama seperti itu!
Seperti yang saya ajarkan kepada Anda!

724
01:03:44,437 --> 01:03:45,687
Bukan kamu... Oke.

725
01:03:45,847 --> 01:03:46,767
Tidak apa-apa.
Itu bagus.

726
01:04:06,436 --> 01:04:09,186
- Dengar, kita harus pergi. Datang.
- Ayo pergi.

727
01:04:18,595 --> 01:04:19,765
Apakah kamu melihat ini?

728
01:04:20,345 --> 01:04:22,845
Saya memotong lengannya dan membunuhnya
semua temannya.

729
01:04:23,095 --> 01:04:24,685
Ya, aku melihatnya, Nak.

730
01:04:52,594 --> 01:04:57,263
Bodoh. Makhluk tidak kompeten yang malang!

731
01:04:57,433 --> 01:04:58,433
Tuanku...

732
01:04:58,593 --> 01:05:02,183
Banyak
sampah yang menyedihkan!

733
01:05:02,343 --> 01:05:05,263
Aku ingin pedang itu, apakah kamu mendengarku?
Pedang itu milikku.

734
01:05:05,433 --> 01:05:07,843
Eksklusif milikku!

735
01:05:08,093 --> 01:05:10,593
Dan aku akan mengambilnya. Apakah kamu mendengarku?

736
01:05:10,763 --> 01:05:15,593
aku akan mengambilnya.
Dan kamu akan membawanya kepadaku.

737
01:05:20,682 --> 01:05:22,592
Apakah kamu mengerti?

738
01:05:23,182 --> 01:05:25,012
Kejar mereka!
Bawa pedangnya!

739
01:05:53,931 --> 01:05:55,011
Biarkan aku mengemudi.

740
01:05:55,261 --> 01:05:56,340
Anda tidak akan terbang, ayah.

741
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
Kamu baik-baik saja, Tila.

742
01:06:03,510 --> 01:06:05,340
- Jangan sekarang, Adam.
- Oke.

743
01:06:22,929 --> 01:06:24,259
- Payudara...
- Keretakan.

744
01:06:24,429 --> 01:06:25,429
Retak kokpit.

745
01:06:25,679 --> 01:06:27,179
Jalankan analisis.

746
01:06:27,339 --> 01:06:30,089
Analisis sedang berlangsung.

747
01:06:30,259 --> 01:06:31,679
- Retak di badan pesawat.
- Diterima. - Dengarkan aku.

748
01:06:31,929 --> 01:06:33,509
Saya punya pengalaman dalam...

749
01:06:33,759 --> 01:06:35,428
Apakah kamu ingin berjalan kaki?
Lalu kamu akan berjalan kaki.

750
01:06:39,508 --> 01:06:40,428
Untuk mengambil.

751
01:06:45,838 --> 01:06:47,758
- Tila?
- Bunuh orang jahat.

752
01:06:48,258 --> 01:06:49,588
- Oke.
- Kereta Luncur Langit telah kembali.

753
01:06:49,758 --> 01:06:51,088
Pergi.

754
01:06:51,338 --> 01:06:52,678
- Aku akan terbang.
- Bukan kamu. - Apa?

755
01:06:52,928 --> 01:06:54,338
Bukan kamu.

756
01:07:18,336 --> 01:07:19,256
Apa yang telah terjadi?

757
01:07:20,426 --> 01:07:21,336
Oke.

758
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
Kita terjatuh.

759
01:08:08,174 --> 01:08:09,254
Dengan kekuatan yang lebih kecil

760
01:08:09,424 --> 01:08:11,174
- di bar akan...
- Jangan katakan apa pun.

761
01:09:10,831 --> 01:09:11,751
Kami tidak akan berhasil.

762
01:09:12,170 --> 01:09:14,170
Tila, Perbaiki!

763
01:09:14,330 --> 01:09:15,670
Pemabuk itu berbicara.

764
01:09:30,330 --> 01:09:31,250
Oke.

765
01:09:39,329 --> 01:09:40,249
adam?

766
01:09:43,669 --> 01:09:45,579
Bung!

767
01:09:45,749 --> 01:09:48,499
Awasi punggungmu!

768
01:09:53,078 --> 01:09:55,418
- Keluar dari sini, idiot!
- Apa?

769
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
Kamu akan mati!

770
01:11:07,325 --> 01:11:09,665
Anda benar-benar tahu cara terbang.

771
01:11:11,494 --> 01:11:12,914
Aku tidak ingin mendengarmu lagi.

772
01:11:14,414 --> 01:11:16,574
Pemberontak Keabadian!

773
01:11:17,164 --> 01:11:19,994
Gencatan senjata panjang telah berakhir.

774
01:11:20,164 --> 01:11:22,994
Anda sudah selesai.

775
01:11:24,824 --> 01:11:26,574
Jika kamu tidak ingin mati hari ini,

776
01:11:27,664 --> 01:11:30,663
Saya perintahkan Anda untuk menyatakan penyerahan.

777
01:11:31,413 --> 01:11:33,913
Tahukah kamu apa maksudnya, bandit?

778
01:11:34,993 --> 01:11:39,413
Aku akan membunuhmu satu per satu.

779
01:11:39,573 --> 01:11:43,743
sampai kamu memberitahuku namanya
dari orang biadab yang kurang ajar ini.

780
01:11:45,073 --> 01:11:47,573
Tahukah Anda siapa yang saya bicarakan?

781
01:11:48,663 --> 01:11:51,822
cocok,
berikat, kecokelatan.

782
01:11:52,072 --> 01:11:54,662
Dengan pedang besar yang berkilauan.

783
01:11:59,912 --> 01:12:00,822
TIDAK;

784
01:12:03,322 --> 01:12:04,412
Oke.

785
01:12:10,491 --> 01:12:11,571
Anda.

786
01:12:12,241 --> 01:12:13,741
Dolia Lynn, siapa ini?

787
01:12:15,321 --> 01:12:17,161
Manusia Lumut.

788
01:12:17,661 --> 01:12:18,661
Dia pasti begitu.

789
01:12:19,161 --> 01:12:21,161
TIDAK! Tidak.

790
01:12:23,161 --> 01:12:26,161
Lihatlah, para pahlawan Eternia yang gugur,

791
01:12:26,661 --> 01:12:30,240
bagaimana hal itu harus diakhiri
hidupnya yang menyedihkan.

792
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
Datang.

793
01:12:33,820 --> 01:12:35,320
Silakan.

794
01:12:35,570 --> 01:12:36,490
TIDAK.

795
01:12:37,820 --> 01:12:38,740
TIDAK!

796
01:12:42,240 --> 01:12:45,160
lihat cintaku
Saya membuat hummus.

797
01:12:48,569 --> 01:12:50,409
Saya suka hummus.

798
01:13:01,409 --> 01:13:03,239
Saya ulangi pertanyaannya.

799
01:13:03,409 --> 01:13:07,569
Siapa pejuang siapa
berjuang untukmu hari ini?

800
01:13:08,158 --> 01:13:09,238
Itu sudah cukup!

801
01:13:09,408 --> 01:13:10,738
Itu sudah cukup. saya akan berbicara.

802
01:13:10,908 --> 01:13:12,238
Tolong, angkat bicara.

803
01:13:12,408 --> 01:13:14,908
Dia adalah pangeran muda.
Dia kembali dari dunia lain.

804
01:13:18,488 --> 01:13:19,818
Kebenaran;

805
01:13:20,488 --> 01:13:22,988
Ambil semuanya.
Kunci mereka.

806
01:13:23,158 --> 01:13:25,818
Dan biarkan tempat pembuangan sampah ini terbakar habis!

807
01:13:30,657 --> 01:13:32,487
Mereka tidak bisa
untuk mengikuti kami sejauh ini.

808
01:13:34,237 --> 01:13:36,487
Bala bantuan akan dibutuhkan.

809
01:13:36,657 --> 01:13:38,237
Aku akan mencari Adam selagi hari masih siang.

810
01:13:38,657 --> 01:13:40,157
Tidak, tinggalkan aku sendiri.

811
01:13:40,407 --> 01:13:42,407
- Benar-benar. Saya bisa.
- Tila, ini urusanku.

812
01:13:43,657 --> 01:13:45,907
Benar. Itu adalah pekerjaanmu.

813
01:13:46,157 --> 01:13:48,566
Sekarang saya yang bertanggung jawab.
Tetap di sini.

814
01:14:41,984 --> 01:14:43,064
dimana saya

815
01:14:50,653 --> 01:14:51,563
Siapa saya?

816
01:14:51,813 --> 01:14:55,403
Andalah yang akan memulihkan
kedamaian di Keabadian.

817
01:14:56,813 --> 01:14:59,313
Para pembela Greyscale.

818
01:15:18,812 --> 01:15:19,232
adam.

819
01:15:22,732 --> 01:15:24,482
Terima kasih kepada Zodak,
kamu masih hidup

820
01:15:24,652 --> 01:15:26,481
Anda mengusir sang Penyihir.

821
01:15:28,311 --> 01:15:30,151
Dia bukan sang Penyihir.

822
01:15:30,731 --> 01:15:32,811
Menurutku memang begitu.

823
01:15:33,981 --> 01:15:34,901
Tentu saja.

824
01:15:35,901 --> 01:15:36,901
Apakah kamu terluka?

825
01:15:37,481 --> 01:15:38,901
Anehnya, tidak.

826
01:15:47,650 --> 01:15:50,150
Ayo pergi, hari mulai gelap.

827
01:15:54,310 --> 01:15:57,230
Malam ini kita akan berkemah di sini
dan kita lanjutkan besok.

828
01:16:06,229 --> 01:16:09,559
Tidak ada yang istimewa. Sederhananya
Sudah lama sejak aku melihatmu seperti ini.

829
01:16:09,809 --> 01:16:13,809
Jauh di lubuk hati, saya masih begitu
Pria Bersenjata.

830
01:16:14,479 --> 01:16:15,809
Saya harap Anda menemukannya.

831
01:16:16,899 --> 01:16:18,729
Setengah menit.

832
01:16:20,809 --> 01:16:22,059
Apa yang kita punya di sini?

833
01:16:24,308 --> 01:16:26,148
Siapa yang mau minum?

834
01:16:26,478 --> 01:16:28,808
Ayah, serius sekarang?

835
01:16:28,978 --> 01:16:31,478
Apa? Datang. Duduk.

836
01:16:31,728 --> 01:16:34,308
Mari kita minum, katakanlah
cerita dan lagu.

837
01:16:34,558 --> 01:16:36,308
Jika kita tidak merayakannya
kemenangan kecil...

838
01:16:36,558 --> 01:16:38,898
Apakah kamu menang? Kemenangan apa?

839
01:16:39,058 --> 01:16:40,308
Kami belum mati.

840
01:16:40,478 --> 01:16:41,898
Apakah itu kesuksesan bagi Anda?

841
01:16:42,058 --> 01:16:43,807
Tila, kami pantas mendapatkannya.

842
01:16:43,977 --> 01:16:46,477
Kami "pantas" mendapatkannya selama 15 tahun.

843
01:16:56,057 --> 01:16:57,977
Dia tidak sendirian lagi
untuk kami berdua. Duduk.

844
01:17:03,227 --> 01:17:05,226
Untuk kembalinya pedang

845
01:17:05,396 --> 01:17:08,896
dan untuk pembela
skala abu-abu.

846
01:17:09,726 --> 01:17:10,896
Untuk merobek lengan

847
01:17:11,056 --> 01:17:13,646
Saya tidak melihat alasan apa pun
untuk perayaan.

848
01:17:14,146 --> 01:17:15,646
Entah kamu atau dia.

849
01:17:16,146 --> 01:17:18,306
Dan apa yang terjadi?

850
01:17:18,806 --> 01:17:21,726
Anda sudah terbiasa mendengar
dan mengerti?

851
01:17:22,806 --> 01:17:23,895
Mengapa tidak berdialog?

852
01:17:24,055 --> 01:17:25,305
Mari kita berdialog.

853
01:17:25,475 --> 01:17:28,975
Apa yang akan kamu lakukan jika seorang pria menyerangmu?
di keluarga pedangmu?

854
01:17:29,225 --> 01:17:31,805
Saya mengerti.
Anda mengharapkan saya mengatakan saya akan bertarung.

855
01:17:32,055 --> 01:17:34,555
Tidak, bahwa Anda akan melindungi mereka.

856
01:17:34,725 --> 01:17:37,055
Anda salah dalam mendekati masalah.

857
01:17:37,225 --> 01:17:40,395
Anda menganggap mereka impulsif
dan ketinggalan jaman.

858
01:17:40,555 --> 01:17:43,474
Namun dalam perang, para penyair
mereka tidak pergi ke depan.

859
01:17:43,644 --> 01:17:45,144
Tapi laki-laki berkelahi.

860
01:17:45,394 --> 01:17:47,224
Dan mereka tidak melakukannya demi kemuliaan.

861
01:17:50,974 --> 01:17:52,394
Mereka melakukannya untuk...

862
01:17:56,224 --> 01:17:59,054
ini seorang pria
menurut pendapat saya.

863
01:17:59,804 --> 01:18:02,393
Yang menawarkan dirinya ketika ada kebutuhan.

864
01:18:04,303 --> 01:18:05,393
Seperti yang kamu lakukan.

865
01:18:07,053 --> 01:18:08,143
Ngomong-ngomong,

866
01:18:08,393 --> 01:18:12,303
kamu tidak buruk hari ini

867
01:18:15,643 --> 01:18:18,553
Ini adalah hal yang paling manis
pernahkah kamu memberitahuku

868
01:18:18,723 --> 01:18:20,803
Yah, kamu sedikit berkarat.

869
01:18:20,973 --> 01:18:23,222
Dan Anda bisa meningkat
teknik Anda.

870
01:18:23,392 --> 01:18:25,222
- Tapi itu tidak buruk.
- Ini dia.

871
01:18:25,392 --> 01:18:27,302
Ini Duncan yang saya ingat.

872
01:18:49,221 --> 01:18:52,221
Jadi, bisakah kamu membantuku di sini?

873
01:19:04,300 --> 01:19:05,220
Itu berat.

874
01:19:05,470 --> 01:19:06,550
- Jika kamu bisa...
- Tentu saja! Ya.

875
01:19:10,470 --> 01:19:13,220
- Celana dalammu kusut di... Maaf.
- Tidak apa-apa.

876
01:19:24,799 --> 01:19:29,639
Bagaimana rasanya mengetahui hal itu
apakah kamu pejuang yang kuat?

877
01:19:34,549 --> 01:19:38,799
Secara keseluruhan, saya merasa cukup baik.

878
01:19:39,969 --> 01:19:41,888
Tapi saya tidak tahu
apa yang terjadi dengan blusku

879
01:19:42,468 --> 01:19:44,298
Bahkan celananya pun tidak.

880
01:19:44,798 --> 01:19:48,968
Apakah mereka akan kembali? Atau seharusnya
apakah saya membeli yang baru setiap saat?

881
01:19:49,798 --> 01:19:51,388
Aku sangat merindukanmu.

882
01:19:53,218 --> 01:19:54,218
Saya juga.

883
01:19:57,138 --> 01:20:00,467
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

884
01:20:04,797 --> 01:20:05,717
Saya juga.

885
01:20:07,797 --> 01:20:11,137
Pada dasarnya, itu belum berlalu
hari ketika aku tidak memikirkanmu.

886
01:20:12,637 --> 01:20:13,547
Saya juga.

887
01:20:15,387 --> 01:20:16,887
Dan sebagian besarnya.

888
01:20:18,717 --> 01:20:20,466
Persahabatan kita sangat berarti bagiku.

889
01:20:23,296 --> 01:20:24,716
Kamu selalu menjadi teman yang baik.

890
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
Teman yang sangat baik. Hampir
seperti adik laki-lakinya.

891
01:20:28,466 --> 01:20:31,636
Kamu selalu menjadi temanku dan akan selalu begitu.

892
01:20:31,886 --> 01:20:33,386
Tidak ada yang akan mengubah hal itu.

893
01:20:34,546 --> 01:20:35,546
temanku

894
01:20:36,386 --> 01:20:38,466
- Ya, itu saja. Bagus.
- Sungguh melegakan.

895
01:20:38,636 --> 01:20:41,135
Ayo ambilkan dia botolnya
sebelum dia mulai bernyanyi.

896
01:20:41,715 --> 01:20:43,465
Ya, kami tidak menginginkan itu.

897
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
Dia bernyanyi, tentu saja.

898
01:20:55,885 --> 01:20:59,464
Waspadalah, jiwa-jiwa celaka, ini aku!

899
01:21:00,134 --> 01:21:01,544
kerangka.

900
01:21:02,134 --> 01:21:06,884
Kamu juga cacing
di bawah kakiku

901
01:21:07,044 --> 01:21:10,214
Cacing? Apakah dia memberi tahu kita tentang cacing?

902
01:21:10,714 --> 01:21:14,044
Namun, salah satu dari kalian percaya
bahwa dia mempunyai misi yang lebih tinggi.

903
01:21:14,214 --> 01:21:18,214
Tampaknya anak yang hilang
anak kembali.

904
01:21:18,384 --> 01:21:22,133
Tapi ini bukan lagi Eternia
yang kamu tahu, Pangeran Adam.

905
01:21:22,963 --> 01:21:26,463
Sekarang dia milikku
dengan segala isinya.

906
01:21:27,213 --> 01:21:29,633
Bahkan itu
pedang yang kamu bawa

907
01:21:29,793 --> 01:21:33,633
karena dibuat untuk tangan
jauh lebih kuat dari milikmu.

908
01:21:34,963 --> 01:21:38,882
aku akan melakukannya padamu
tawaran yang murah hati.

909
01:21:39,132 --> 01:21:41,712
Bawalah Pedang Kekuatan
di Gunung Ular.

910
01:21:41,882 --> 01:21:45,212
Dan kemudian Anda mungkin menemukan...

911
01:21:45,462 --> 01:21:48,042
ibu dan ayahmu.

912
01:21:49,212 --> 01:21:52,042
Ya, mereka masih hidup.

913
01:21:52,962 --> 01:21:56,712
Ini bukan yang terbaik
mereka, tapi mereka masih hidup.

914
01:21:58,381 --> 01:22:02,791
Anda bisa hidup bersama lagi,
seperti keluarga bahagia.

915
01:22:04,381 --> 01:22:07,211
Atau mereka bisa mati.

916
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
Mengerikan.

917
01:22:09,711 --> 01:22:13,041
Dan akan selalu begitu
kesalahanmu.

918
01:22:14,041 --> 01:22:17,710
Kalau begitu, seberapa besar kelihatannya bagi Anda?
berat pedang ini,

919
01:22:18,460 --> 01:22:20,290
Pembela Skala Abu-abu?

920
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
Saya harus pergi.

921
01:22:34,040 --> 01:22:34,790
Ya.

922
01:22:35,210 --> 01:22:37,709
adam. Itu jebakan.

923
01:22:38,379 --> 01:22:41,039
Pedangnya tidak boleh jatuh
tangannya. Dia akan menjadi tak terkalahkan.

924
01:22:41,289 --> 01:22:44,379
Aku tidak akan memberinya pedang.
Aku akan membunuhnya dengan ini.

925
01:22:44,629 --> 01:22:47,209
Itu Skeletor. Anda tidak bisa
pergi saja seperti ini!

926
01:22:47,539 --> 01:22:51,039
Saya memegang kekuasaan
dewa di tanganku!

927
01:22:51,289 --> 01:22:54,709
Tapi kamu bukan dewa
kamu adalah manusia

928
01:22:54,879 --> 01:22:56,628
Dia memiliki keluargaku.

929
01:22:58,378 --> 01:22:59,538
Saya harus menyelamatkan mereka.

930
01:23:02,378 --> 01:23:04,788
Itulah yang akan dilakukan seorang pria.

931
01:23:07,288 --> 01:23:08,458
Kamu terdengar seperti ayahku.

932
01:23:09,128 --> 01:23:10,288
Apakah ini salah?

933
01:23:10,458 --> 01:23:12,128
- Kita lihat saja nanti.
- Mendengarkan.

934
01:23:12,788 --> 01:23:14,538
Aku akan pergi bersamamu atau tanpamu.

935
01:23:15,878 --> 01:23:16,877
adam.

936
01:23:19,377 --> 01:23:20,377
Kami bersamamu.

937
01:23:25,377 --> 01:23:26,537
Ke mana pun Anda pergi.

938
01:23:28,457 --> 01:23:30,627
Seolah selalu
mereka mencari kematian.

939
01:23:30,787 --> 01:23:31,787
Tidak sekarang.

940
01:23:37,536 --> 01:23:38,536
Ayo pergi.

941
01:23:39,536 --> 01:23:41,126
Gunung Ular
itu di sana.

942
01:24:19,784 --> 01:24:21,284
Kami tidak tahu apa yang ada di sana.

943
01:24:22,534 --> 01:24:23,624
Hidupku ada di sana.

944
01:24:28,374 --> 01:24:29,624
Lakukan apa yang saya lakukan.

945
01:24:32,954 --> 01:24:34,034
Suatu saat...

946
01:24:35,783 --> 01:24:38,533
Hai, saya Adam.

947
01:24:39,533 --> 01:24:43,783
Pangeran Eternia dan wali
tentang rahasia Castle Greyscale.

948
01:24:44,623 --> 01:24:46,703
Saya membawa Pedang Kekuatan.

949
01:24:52,123 --> 01:24:54,622
Berikan aku senjatamu.

950
01:24:54,872 --> 01:24:59,282
Aku akan memberikan pedangnya
hanya untuk Skeletor.

951
01:25:02,282 --> 01:25:03,622
Pegang pedangnya.

952
01:25:03,952 --> 01:25:04,952
Penjaga!

953
01:25:15,781 --> 01:25:21,531
Ini sangat cocok
anak laki-laki kepada Lord Skeletor.

954
01:25:22,621 --> 01:25:24,281
Yang lain akan ikut denganku.

955
01:25:24,871 --> 01:25:26,451
Siapkan ruang bawah tanah.

956
01:25:28,281 --> 01:25:29,621
Pukul dia tanpa ampun!

957
01:26:16,698 --> 01:26:19,448
Pemandangannya luar biasa,
bukan?

958
01:26:26,948 --> 01:26:28,868
Haruskah aku meninggalkanmu sendirian untuk sementara waktu?

959
01:26:30,278 --> 01:26:31,278
Ayah?

960
01:26:32,198 --> 01:26:33,447
adam?

961
01:26:34,117 --> 01:26:35,617
apakah itu kamu

962
01:26:38,867 --> 01:26:39,867
Ini aku.

963
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
Hubungan kembali emosional
itu bisa menunggu.

964
01:26:43,527 --> 01:26:45,697
Berikan aku pedangnya.

965
01:26:48,117 --> 01:26:49,197
Bebaskan dia.

966
01:26:51,367 --> 01:26:52,616
Aku mengatakannya terlebih dahulu.

967
01:26:52,866 --> 01:26:53,866
Bebaskan dia!

968
01:26:54,616 --> 01:26:57,946
Anda tidak ingin memainkan permainan ini
bersamaku, bocah nakal.

969
01:26:58,196 --> 01:27:00,026
Saya bermain untuk menang dan...

970
01:27:01,446 --> 01:27:02,866
saya mencuri

971
01:27:18,525 --> 01:27:19,525
Ambillah!

972
01:27:21,365 --> 01:27:22,525
Mari kita lihat apakah Anda bisa.

973
01:28:01,273 --> 01:28:02,193
Tidak. Tidak!

974
01:30:54,934 --> 01:30:57,764
Bagus sekali, Dolia Lynn.
Membekukan.

975
01:30:59,264 --> 01:31:01,934
Bagus sekali, Pangeran Adam!
Pemandangan yang luar biasa.

976
01:31:02,264 --> 01:31:03,934
Tapi untuk tujuan apa?

977
01:31:04,764 --> 01:31:07,354
Ayo lihat aku
bertatap muka, seperti laki-laki.

978
01:31:08,853 --> 01:31:12,353
Pertama, saya tidak punya wajah,
dan kedua, saya tidak mau.

979
01:31:13,513 --> 01:31:16,853
Lagipula, sekarang giliranku
untuk melakukan pertunjukanku.

980
01:31:17,683 --> 01:31:19,513
Apa yang kamu katakan, ayah?

981
01:31:20,013 --> 01:31:23,763
Untuk memaksanya melihat kematian
kamu dari pedangmu sendiri?

982
01:31:25,513 --> 01:31:26,353
Ya.

983
01:31:48,181 --> 01:31:49,101
TIDAK!

984
01:32:02,851 --> 01:32:03,761
Ayah?

985
01:32:06,101 --> 01:32:06,680
adam.

986
01:32:08,430 --> 01:32:09,760
Sampai jumpa sebentar.

987
01:32:13,180 --> 01:32:14,430
Anda di sini.

988
01:32:15,600 --> 01:32:19,350
Butuh beberapa saat,
tapi kamu kembali

989
01:32:20,180 --> 01:32:23,600
Ya, dan saya telah banyak berubah.

990
01:32:24,930 --> 01:32:29,679
aku tidak lagi
bocah rapuh ini.

991
01:32:32,679 --> 01:32:34,599
Aku adalah segalanya yang selalu kamu inginkan.

992
01:32:37,929 --> 01:32:39,849
Apa yang selalu saya inginkan?

993
01:32:43,179 --> 01:32:44,509
Menjadi berbeda.

994
01:32:48,848 --> 01:32:53,258
Tidak, bukan itu...

995
01:32:53,928 --> 01:32:56,178
Saya tidak menginginkan ini.

996
01:32:59,008 --> 01:33:03,508
Kamu terlalu pendek.

997
01:33:05,008 --> 01:33:06,757
Dunia...

998
01:33:08,257 --> 01:33:10,597
dia tampak besar bagimu.

999
01:33:11,347 --> 01:33:13,757
Saya hanya mencoba
untuk membuatmu lebih kuat

1000
01:33:14,507 --> 01:33:17,677
Untuk melindungimu.

1001
01:33:19,177 --> 01:33:21,347
Dia adalah satu-satunya
cara yang saya tahu.

1002
01:33:25,506 --> 01:33:30,006
Ada banyak hal yang terjadi
Aku seharusnya memberitahumu.

1003
01:33:30,506 --> 01:33:32,846
Ayah, tidak apa-apa.

1004
01:33:34,256 --> 01:33:35,596
Jangan khawatir.

1005
01:33:36,096 --> 01:33:38,346
Saya berharap saya menyadarinya lebih awal.

1006
01:33:39,846 --> 01:33:41,756
Saya berharap saya telah memberi Anda kesempatan.

1007
01:33:44,755 --> 01:33:45,925
Jadilah diri sendiri.

1008
01:33:52,755 --> 01:33:55,755
Ayah, tidak.
Tunggu!

1009
01:33:56,845 --> 01:34:00,175
Ayah, jangan diam
masih matamu

1010
01:34:02,505 --> 01:34:04,594
Aku belum memberitahumu.

1011
01:34:07,504 --> 01:34:12,424
Saya ingin Anda mendengarnya.

1012
01:34:24,343 --> 01:34:26,253
Maka, mereka berdua menyerah.

1013
01:34:47,842 --> 01:34:49,002
apakah kamu baik-baik saja

1014
01:34:49,752 --> 01:34:50,922
Pakaian Anda telah dipulihkan.

1015
01:35:07,171 --> 01:35:08,171
Mama.

1016
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
Kami kehilangan dia.

1017
01:35:27,920 --> 01:35:30,000
Sudah berapa lama saya menunggu?

1018
01:35:32,750 --> 01:35:35,090
Sekarang saya akan terlahir kembali.

1019
01:35:36,170 --> 01:35:39,920
Dan alam semesta akan bergetar
di bawah bayanganku

1020
01:35:42,090 --> 01:35:44,839
Tapi Kekuatan Skala Abu-abu!

1021
01:35:47,089 --> 01:35:48,249
saya punya

1022
01:35:48,839 --> 01:35:50,669
Angkatan!

1023
01:36:04,498 --> 01:36:06,748
Apakah aku mengatakannya dengan benar?
Atau apakah saya salah?

1024
01:36:06,998 --> 01:36:10,998
Tidak, itu adalah kata-kata yang tepat. lagi,
tapi mungkin dengan sedikit lebih antusias.

1025
01:36:11,418 --> 01:36:13,088
Jangan uji kesabaran saya.

1026
01:36:17,088 --> 01:36:18,668
Mengapa ini tidak berhasil?

1027
01:36:21,418 --> 01:36:22,417
Berhenti!

1028
01:36:23,167 --> 01:36:25,497
Katakan padaku mengapa itu tidak berhasil.

1029
01:36:26,247 --> 01:36:28,747
Ada sebuah ritual
apa yang bisa saya lakukan

1030
01:36:30,167 --> 01:36:32,337
Jika kita membawa pedang ke Greyscale,

1031
01:36:33,167 --> 01:36:36,417
di altar, aku janji
itu akan berhasil.

1032
01:36:37,837 --> 01:36:40,667
Kebaikan yang kuinginkan untukmu.

1033
01:36:42,916 --> 01:36:44,586
Siapkan perahuku!

1034
01:37:00,915 --> 01:37:02,085
Halo anakku.

1035
01:37:03,165 --> 01:37:04,335
Apakah Anda ingin berbicara?

1036
01:37:14,995 --> 01:37:17,335
Adam, aku tidak pandai...

1037
01:37:18,995 --> 01:37:22,244
untuk membicarakan apa...

1038
01:37:24,334 --> 01:37:26,584
untuk apa yang terjadi di dalam diri kita, untuk...

1039
01:37:28,164 --> 01:37:30,494
- Perasaan? - Ya, itu.

1040
01:37:31,414 --> 01:37:33,334
Tapi satu hal yang saya tahu pasti.

1041
01:37:33,914 --> 01:37:36,414
Saya tahu betul
bagaimana rasanya gagal

1042
01:37:36,584 --> 01:37:40,493
Untuk mengetahui bahwa Anda tidak melakukannya
kamu adalah siapa yang kamu kira.

1043
01:37:53,413 --> 01:37:56,743
Sebaiknya aku dianggap sebagai salah satunya
menjadi layak untuk dihemat,

1044
01:37:57,333 --> 01:37:59,163
daripada orang tua yang tidak berguna.

1045
01:38:01,162 --> 01:38:02,492
Saya mengecewakannya.

1046
01:38:09,332 --> 01:38:10,992
Dan aku mengecewakanmu, Adam.

1047
01:38:14,662 --> 01:38:18,832
aku sudah berjanji
untuk melindungi mereka, tapi...

1048
01:38:21,081 --> 01:38:22,581
Saya tidak bisa.

1049
01:38:43,660 --> 01:38:45,490
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?
ketika saya masih kecil

1050
01:38:47,080 --> 01:38:49,660
Kapan orang lain mengalahkanku?

1051
01:38:50,910 --> 01:38:53,660
Ya, aku sudah memberitahumu...
“Di tanah, lakukan 20 push-up.”

1052
01:38:53,910 --> 01:38:57,080
Tidak. Anda mengatakan kepada saya:

1053
01:39:01,079 --> 01:39:02,659
"Bangun."

1054
01:39:04,409 --> 01:39:05,829
"Perhatian".

1055
01:39:12,909 --> 01:39:14,909
Kita bisa mencobanya bersama.

1056
01:39:17,079 --> 01:39:18,328
apa yang kamu katakan

1057
01:39:19,908 --> 01:39:21,238
Dengan senang hati.

1058
01:39:31,908 --> 01:39:32,828
Selamat pagi.

1059
01:39:33,738 --> 01:39:35,328
Seseorang sangat ingin bertemu denganmu.

1060
01:39:40,407 --> 01:39:41,737
Kringer?

1061
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
Saya kira tidak demikian.

1062
01:39:43,577 --> 01:39:46,407
bolehkah aku menjilatmu

1063
01:39:47,487 --> 01:39:48,407
Ya, tentu saja.

1064
01:39:53,157 --> 01:39:54,077
Aku merindukanmu, temanku.

1065
01:39:54,327 --> 01:39:56,577
Aku tidak percaya kamu ada di sini.

1066
01:39:56,737 --> 01:39:57,986
Kita semua ada di sini.

1067
01:39:59,406 --> 01:40:00,906
Semua pahlawan Eternia.

1068
01:40:06,326 --> 01:40:09,076
Adam, kamu baik-baik saja?

1069
01:40:10,986 --> 01:40:13,326
Ya, menurut saya begitu.

1070
01:40:13,736 --> 01:40:17,235
Ayo! Datanglah ke dewan perang.

1071
01:40:17,405 --> 01:40:19,905
Sebut saja seminar.
Sebuah diskusi.

1072
01:40:20,155 --> 01:40:22,575
Datanglah untuk debat perang.

1073
01:40:22,825 --> 01:40:24,905
Mohon perhatiannya.

1074
01:40:25,235 --> 01:40:30,155
Mari luangkan waktu sejenak untuk memperluas
sebuah strategi pelarian.

1075
01:40:30,905 --> 01:40:31,905
Apa?

1076
01:40:32,075 --> 01:40:33,655
Apakah itu pidato perangmu?

1077
01:40:33,905 --> 01:40:36,155
Pidato motivasi kelompok saya.

1078
01:40:36,325 --> 01:40:37,984
- Siapa dia?
- Siapa kamu?

1079
01:40:38,574 --> 01:40:39,824
Adam, Pangeran Keabadian.

1080
01:40:40,074 --> 01:40:42,074
Maaf. Halo.

1081
01:40:42,234 --> 01:40:44,404
Saya pikir Adam sudah mati.

1082
01:40:44,654 --> 01:40:46,324
Bersandarlah dan biarkan dia bicara.

1083
01:40:46,574 --> 01:40:47,904
Tidak, aku belum mati.

1084
01:40:48,404 --> 01:40:50,574
Anda melihat saya di sini, saya masih hidup.

1085
01:40:50,824 --> 01:40:52,574
Apa yang dia katakan? - Bicaralah lebih keras.
Kami tidak dapat mendengarmu.

1086
01:40:52,734 --> 01:40:55,234
Ya. Maaf. Ketika saya berada di Bumi,

1087
01:40:56,154 --> 01:41:00,733
Saya mempelajari kesuksesan itu di kantor
itu tidak tergantung pada satu orang.

1088
01:41:00,983 --> 01:41:03,323
Atau seorang wanita.

1089
01:41:03,573 --> 01:41:05,073
Bagaimanapun.

1090
01:41:05,323 --> 01:41:06,903
Dari satu orang.

1091
01:41:07,073 --> 01:41:09,903
Ini semua tentang kerja tim.

1092
01:41:10,153 --> 01:41:12,153
- Di kantor? - Ini penjara bawah tanah.

1093
01:41:12,323 --> 01:41:13,323
Tidak, saya tahu.

1094
01:41:17,152 --> 01:41:21,572
Kebanyakan dari kalian tidak mengenalku.

1095
01:41:24,572 --> 01:41:25,982
Tapi aku mengenalmu.

1096
01:41:28,572 --> 01:41:29,572
Mekanis

1097
01:41:31,072 --> 01:41:34,072
Periskop manusia yang heroik.

1098
01:41:35,821 --> 01:41:36,731
Dan Ram Man.

1099
01:41:37,901 --> 01:41:38,571
Anda terbuat dari logam.

1100
01:41:39,731 --> 01:41:40,731
Dan seorang pria.

1101
01:41:41,071 --> 01:41:42,321
Tentu saja!

1102
01:41:42,481 --> 01:41:45,321
Dan kamu, Fisto!
Anda menghancurkannya!

1103
01:41:45,481 --> 01:41:46,481
Benar!

1104
01:41:49,151 --> 01:41:50,231
Dan Diane.

1105
01:41:52,651 --> 01:41:55,320
Anda selalu mendorong saya ke lemari.

1106
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
Alami.

1107
01:41:58,150 --> 01:41:59,320
Saya tahu semuanya.

1108
01:42:00,900 --> 01:42:02,650
Saya membawanya di dalam hati saya.

1109
01:42:03,480 --> 01:42:05,570
Keabadian adalah bagian dari diriku.

1110
01:42:06,320 --> 01:42:08,820
ini rumahku
dan aku akan memperjuangkannya.

1111
01:42:09,570 --> 01:42:11,150
Tapi aku tidak bisa bertarung sendirian.

1112
01:42:11,820 --> 01:42:13,150
Saya butuh bantuan Anda.

1113
01:42:13,650 --> 01:42:17,479
Karena saya bekerja sendirian, saya akhirnya
di sini. Itu sebabnya kami di sini.

1114
01:42:18,319 --> 01:42:20,649
Tapi bersama-sama, kita bisa
mari kita ubah keadaan.

1115
01:42:22,069 --> 01:42:24,479
Kita harus menutupi o
punggung masing-masing.

1116
01:42:25,229 --> 01:42:26,319
Bukan wajahnya.

1117
01:42:26,569 --> 01:42:29,899
Bagian depan
itu hanya fasad.

1118
01:42:30,819 --> 01:42:32,479
Tapi jika kita menutupi punggung kita,

1119
01:42:34,568 --> 01:42:36,318
tidak ada yang tidak
kita bisa berhasil.

1120
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
Bersama.

1121
01:42:39,148 --> 01:42:39,978
Ya.

1122
01:42:40,228 --> 01:42:43,338
Kami akan memenangkan kembali rumah kami.
Bersama.

1123
01:42:45,318 --> 01:42:48,068
Untuk Alan!

1124
01:42:48,398 --> 01:42:49,898
Namaku Adam, temanku.

1125
01:42:51,728 --> 01:42:52,728
adam.

1126
01:42:53,228 --> 01:42:56,397
Apa yang bisa kita lakukan dengan terkunci di sini?
Ini adalah pagar foton.

1127
01:42:57,067 --> 01:42:58,317
Tidak bisa dipecahkan.

1128
01:43:00,227 --> 01:43:01,647
Dindingnya terbuat dari batu.

1129
01:43:02,977 --> 01:43:03,977
pistachio.

1130
01:43:04,647 --> 01:43:05,567
Manusia Ram.

1131
01:43:06,477 --> 01:43:07,647
Semua.

1132
01:43:08,897 --> 01:43:10,317
Sebuah pertanyaan.

1133
01:43:11,067 --> 01:43:14,146
Berapa banyak Anda melakukan bench press?

1134
01:43:17,646 --> 01:43:18,816
Apa itu bangku?

1135
01:43:19,726 --> 01:43:20,896
Astaga.

1136
01:43:42,725 --> 01:43:44,895
Bunuh siapa saja yang mendekat.

1137
01:43:45,315 --> 01:43:48,475
Wanita dan anak-anak... pertama.

1138
01:43:48,895 --> 01:43:49,815
Diterima.

1139
01:43:50,475 --> 01:43:51,725
Ayolah, Dolia Lynn,

1140
01:43:52,225 --> 01:43:54,814
kiamat sudah dekat.

1141
01:43:56,724 --> 01:43:58,064
Bisakah Anda memperbaikinya?

1142
01:43:58,224 --> 01:44:00,814
Memprogram ulang untuk pertempuran?

1143
01:44:01,974 --> 01:44:04,224
Terakhir kali dia mencoba
untuk membunuhku

1144
01:44:04,424 --> 01:44:06,394
Itu adalah kecelakaan.

1145
01:44:06,644 --> 01:44:07,564
Itu yang selalu dia katakan.

1146
01:44:07,814 --> 01:44:10,314
Lalu aku percaya padanya...

1147
01:44:10,564 --> 01:44:12,723
Ya, tentu saja. Oke.

1148
01:44:12,973 --> 01:44:13,723
Saya akan melakukannya.

1149
01:44:13,893 --> 01:44:15,143
- Baiklah.
- Bagus.

1150
01:44:16,643 --> 01:44:19,143
Tolong jangan bunuh aku.

1151
01:44:21,563 --> 01:44:23,893
Anda punya ini
padamu sepanjang waktu?

1152
01:44:26,143 --> 01:44:29,723
Ya, seperti yang kita sepakati,
jangan bunuh aku

1153
01:44:29,973 --> 01:44:32,063
Saya tidak membuat janji apa pun.

1154
01:44:33,472 --> 01:44:34,392
Bagus.

1155
01:44:35,312 --> 01:44:36,642
Dot.

1156
01:44:45,062 --> 01:44:46,722
Oke. Cukup!

1157
01:45:33,809 --> 01:45:35,219
- Aku tenggelam.
- Paru-paruku terbakar.

1158
01:45:35,639 --> 01:45:37,889
- Aku akan muntah.
- Debu apa ini?

1159
01:45:40,139 --> 01:45:42,219
- Mereka melarikan diri!
- Jangan biarkan mereka pergi!

1160
01:45:47,659 --> 01:45:50,888
Ayolah, kalian orang-orang kecil yang kotor!

1161
01:45:51,968 --> 01:45:53,388
Dimana perahunya?

1162
01:47:06,215 --> 01:47:07,135
Itu saja.

1163
01:47:08,305 --> 01:47:11,054
Robot dan saya akan menunda mereka.
Anda melakukan hal yang benar.

1164
01:47:11,304 --> 01:47:11,964
Bangun.

1165
01:47:14,304 --> 01:47:15,884
Apakah Anda yakin bisa mengatasinya?

1166
01:47:17,214 --> 01:47:21,214
Tidak, aku tidak yakin, tapi
Saya akan melakukan yang terbaik.

1167
01:47:25,134 --> 01:47:25,634
Jadilah kuat.

1168
01:47:26,884 --> 01:47:28,714
Saya tidak pernah melakukannya
sekuat kamu

1169
01:47:29,303 --> 01:47:31,383
Andalah orangnya
tempat yang selalu kuinginkan.

1170
01:47:34,553 --> 01:47:36,053
- Terima kasih? - Ya, kemarilah.

1171
01:47:42,053 --> 01:47:43,383
Aku mencintaimu.

1172
01:47:45,463 --> 01:47:46,463
Itu indah.

1173
01:47:46,633 --> 01:47:49,302
- Adam, jangan merusak momen ini.
- Dengar...

1174
01:47:50,632 --> 01:47:53,132
Ya. Apakah Anda ingin memulai?

1175
01:47:53,302 --> 01:47:54,382
- Oke.
- Ya. Terima kasih.

1176
01:47:55,712 --> 01:47:57,802
- Momen indah bagi kami bertiga.
- Baiklah.

1177
01:47:59,212 --> 01:48:00,212
Bagus.

1178
01:48:01,052 --> 01:48:01,552
- Lakukan.

1179
01:48:02,212 --> 01:48:03,212
Oke.

1180
01:48:08,301 --> 01:48:08,711
Apakah sudah terlambat untuk menyesalinya?

1181
01:48:09,961 --> 01:48:13,961
Anda tidak harus memberi saya satu
baju besi? Kelihatannya berbahaya.

1182
01:48:14,211 --> 01:48:15,211
Pengecut.

1183
01:48:15,381 --> 01:48:16,801
Tila! Kebenaran;

1184
01:48:18,881 --> 01:48:22,711
Dia bukan seorang pengecut.
Dia adalah Macan Petarung.

1185
01:48:22,961 --> 01:48:24,211
- Tidak, bukan aku.
- Ya, benar.

1186
01:48:24,711 --> 01:48:25,631
saya tidak.

1187
01:48:31,300 --> 01:48:34,630
Oke, cukup untuk saat ini.
Unggah dengan cepat.

1188
01:48:35,460 --> 01:48:38,210
Lain kali aku akan mendapatkan baju besi.

1189
01:48:41,050 --> 01:48:43,880
Ya, ayo bunuh orang jahat!

1190
01:48:45,880 --> 01:48:47,549
Tendang anak-anak anjing itu, Ram Man!

1191
01:48:49,459 --> 01:48:50,459
Maaf.

1192
01:49:41,377 --> 01:49:43,937
Mereka menyerang kita!

1193
01:49:46,127 --> 01:49:49,706
Sekarang Anda akan melihat apa yang dilakukan oleh yang asli
manusia dengan kekuatan.

1194
01:50:01,706 --> 01:50:02,626
TIDAK!

1195
01:50:05,296 --> 01:50:06,875
Lindungi dirimu, penyihir.

1196
01:50:07,125 --> 01:50:10,705
Bagaimana kalau kita melakukannya bersama?
Biarkan mereka saling membunuh.

1197
01:50:10,955 --> 01:50:11,955
Usaha yang bagus.

1198
01:50:29,294 --> 01:50:31,204
Anda adalah putri yang layak bagi ayah Anda.

1199
01:50:31,624 --> 01:50:32,874
Tentu saja.

1200
01:50:37,704 --> 01:50:39,954
Ayo pergi ke pesta mereka!

1201
01:50:40,124 --> 01:50:41,954
Undangan saya ada di sini.

1202
01:50:42,124 --> 01:50:44,954
Jika Anda memiliki undangan,
kamu tidak ketinggalan.

1203
01:50:48,373 --> 01:50:50,793
Saya ada dalam daftar
dan aku akan membunuh mereka!

1204
01:50:52,793 --> 01:50:55,293
Anda tidak mengerti dengan baik
transportasi dengan pesta.

1205
01:50:56,873 --> 01:50:58,793
Bukankah itu bagus?

1206
01:51:01,203 --> 01:51:02,873
Mereka tidak akan mencapai kastil ini,

1207
01:51:03,043 --> 01:51:04,203
sementara aku berdiri.

1208
01:51:04,373 --> 01:51:06,042
Aku jarang melihatmu berdiri.

1209
01:51:10,202 --> 01:51:11,872
Masih ada roket yang tersisa?

1210
01:51:12,202 --> 01:51:13,372
Ya. SEBUAH.

1211
01:51:13,702 --> 01:51:14,702
Dia sudah cukup.

1212
01:51:34,201 --> 01:51:34,871
Ya!

1213
01:51:37,541 --> 01:51:38,541
Apa itu?

1214
01:51:44,121 --> 01:51:45,370
Tentu saja!

1215
01:51:47,120 --> 01:51:48,120
Perhatian!

1216
01:51:52,950 --> 01:51:53,950
Duncan?

1217
01:52:22,949 --> 01:52:24,118
apakah kamu ingat aku

1218
01:52:25,198 --> 01:52:26,868
Apakah kamu ingat siapa aku dulu?

1219
01:52:38,448 --> 01:52:40,038
Komandan Pengawal Kerajaan.

1220
01:52:40,618 --> 01:52:42,618
Kepala suku raja.

1221
01:52:43,287 --> 01:52:44,867
Tapi hari ini...

1222
01:52:51,367 --> 01:52:52,867
Saya seorang pria baru!

1223
01:53:12,696 --> 01:53:14,286
- Mendengarkan.
- Duncan?

1224
01:53:14,536 --> 01:53:15,446
Robot.

1225
01:53:17,196 --> 01:53:19,116
Jangan pergi ke sana.

1226
01:53:19,286 --> 01:53:20,696
Lupakan.

1227
01:53:20,866 --> 01:53:25,865
Keberadaan adalah serangkaian absurditas
berakhir dalam kehampaan yang tak terhingga.

1228
01:53:27,115 --> 01:53:28,115
Bagus sekali, gadisku.

1229
01:53:30,945 --> 01:53:32,035
Bagus sekali, gadisku.

1230
01:53:39,365 --> 01:53:42,194
Tetap diam, bodoh!

1231
01:53:42,364 --> 01:53:44,364
Aku mencoba menghancurkanmu!

1232
01:54:22,532 --> 01:54:24,442
Lihat dan lihat.

1233
01:54:26,112 --> 01:54:28,362
Sepertinya pedangmu
itu tidak ada gunanya.

1234
01:54:29,112 --> 01:54:32,192
Itu hanya permainan murahan.

1235
01:54:32,532 --> 01:54:34,532
Mustahil.

1236
01:54:35,032 --> 01:54:36,282
Sebuah pertanyaan.

1237
01:54:37,532 --> 01:54:40,692
Tanpanya, kamu jadi apa?

1238
01:54:41,861 --> 01:54:43,691
siapa kamu

1239
01:54:44,441 --> 01:54:46,281
Mari kita lihat.

1240
01:55:00,191 --> 01:55:01,860
Lepaskan binatang itu!

1241
01:55:02,860 --> 01:55:04,280
Level yang luar biasa, kawan.

1242
01:55:05,190 --> 01:55:06,860
Sejujurnya, Adam?

1243
01:55:07,030 --> 01:55:10,860
Aku tidak pernah percaya kamu seperti itu
seorang barbar yang kejam.

1244
01:55:11,610 --> 01:55:14,530
Menurutku, kamu tidak seperti itu
tidak pernah kejam.

1245
01:55:15,030 --> 01:55:17,940
Saya curiga Anda memang demikian
yang paling lemah.

1246
01:55:18,440 --> 01:55:20,110
Dan mereka yang tidak mempermasalahkanmu,
mereka merasa kasihan padamu.

1247
01:55:20,279 --> 01:55:23,109
Anda.

1248
01:55:24,939 --> 01:55:25,939
Tangkap!

1249
01:55:28,359 --> 01:55:30,779
Bukan seperti itu.

1250
01:55:31,189 --> 01:55:32,189
TIDAK;

1251
01:55:41,108 --> 01:55:42,358
Bagaimana tadi?

1252
01:55:44,108 --> 01:55:45,028
Apa?

1253
01:55:45,278 --> 01:55:46,608
planetmu.

1254
01:55:47,688 --> 01:55:48,938
Bagaimana tadi?

1255
01:55:49,858 --> 01:55:51,028
Ya, itu...

1256
01:55:54,188 --> 01:55:55,528
Dia hebat.

1257
01:55:59,857 --> 01:56:01,777
Tidak seperti apa pun yang pernah Anda lihat.

1258
01:56:02,107 --> 01:56:04,527
Ya Tuhan, apakah kamu pernah ke Sedona?

1259
01:56:05,187 --> 01:56:06,107
Apa?

1260
01:56:07,607 --> 01:56:10,527
Bagian dari dirimu ini
lebih cocok.

1261
01:56:10,687 --> 01:56:15,607
Dunia abu-abu dan krem, penuh
kegagalan dan penghinaan terus-menerus.

1262
01:56:21,776 --> 01:56:25,276
adam. Apa ini mendesak? Anda harus melakukannya
berbicara tentang kinerja Daryl.

1263
01:56:31,026 --> 01:56:31,936
Siapa iblis ini?

1264
01:56:32,686 --> 01:56:35,186
Dia orang jahatnya.
Pedangku patah.

1265
01:56:35,936 --> 01:56:37,686
Kisah pedang itu lagi.

1266
01:56:38,186 --> 01:56:40,855
Saat saya menaklukkan sebuah planet,
kamu di sini, di...

1267
01:56:44,605 --> 01:56:46,185
Tempat macam apa ini?

1268
01:56:46,355 --> 01:56:47,935
Sumber daya manusia.

1269
01:56:48,105 --> 01:56:49,685
Sumber daya manusia?

1270
01:56:50,605 --> 01:56:53,105
Adam, kamu tidak bisa disembuhkan
romantis.

1271
01:56:53,435 --> 01:56:54,355
datang sekarang

1272
01:56:54,605 --> 01:56:58,185
Dengan otot besar Anda, Anda bisa
berpura-pura menjadi pahlawan

1273
01:56:58,354 --> 01:57:03,184
dan pedangmu yang besar dan panjang menjuntai
di antara pahamu yang bersinar.

1274
01:57:04,184 --> 01:57:06,024
Tapi kamu akan selalu gagal.

1275
01:57:06,934 --> 01:57:09,434
Keabadian bukanlah rumahmu.

1276
01:57:11,024 --> 01:57:14,524
Itu mimpinya
untuk sesuatu yang bukan dirimu.

1277
01:57:21,273 --> 01:57:22,433
Dan mimpi ini...

1278
01:57:24,353 --> 01:57:25,603
itu sudah berakhir

1279
01:57:42,182 --> 01:57:43,182
adam!

1280
01:57:43,852 --> 01:57:44,852
adam!

1281
01:57:46,182 --> 01:57:47,102
adam!

1282
01:57:49,102 --> 01:57:51,522
adam.

1283
01:57:52,102 --> 01:57:53,022
apakah kamu baik-baik saja

1284
01:57:53,272 --> 01:57:56,352
Ya.

1285
01:57:56,552 --> 01:57:58,431
Saya pikir saya sudah mati.

1286
01:58:01,021 --> 01:58:01,931
Disayangkan.

1287
01:58:02,771 --> 01:58:03,681
Kelihatannya berat kawan.

1288
01:58:04,681 --> 01:58:06,431
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

1289
01:58:07,021 --> 01:58:10,271
Saya pikir Anda melewatkan sesuatu.

1290
01:58:10,431 --> 01:58:11,431
Dengan baik.

1291
01:58:16,601 --> 01:58:19,520
Nyaman untuk mati sedikit
sebelum Anda membayar sewa.

1292
01:58:20,100 --> 01:58:21,600
Tidak, aku akan mengaturnya.

1293
01:58:40,929 --> 01:58:42,019
Bangun.

1294
01:58:43,429 --> 01:58:45,769
Seekor burung yang bisa berbicara.

1295
01:58:47,599 --> 01:58:48,599
Keanehan.

1296
01:58:48,849 --> 01:58:50,179
Kucing Anda sedang berbicara.

1297
01:58:51,179 --> 01:58:52,519
Benar.

1298
01:58:53,929 --> 01:58:55,519
Jadi sudah berakhir,?

1299
01:58:58,768 --> 01:58:59,848
apakah aku sudah mati

1300
01:59:00,178 --> 01:59:01,178
Mungkin.

1301
01:59:01,678 --> 01:59:02,678
Bangun!

1302
01:59:08,598 --> 01:59:10,098
Bagaimana jika saya mati?

1303
01:59:10,678 --> 01:59:11,928
Anda memiliki kekuatan.

1304
01:59:12,768 --> 01:59:13,678
Tidak.

1305
01:59:16,267 --> 01:59:17,427
Tidak lagi.

1306
01:59:20,177 --> 01:59:21,597
Pedang itu patah.

1307
01:59:21,927 --> 01:59:22,927
Pedang yang mana?

1308
01:59:24,597 --> 01:59:28,017
Pedang... Kekuatan.

1309
01:59:28,517 --> 01:59:31,267
Yang itu. Ada apa dengan dia?

1310
01:59:35,846 --> 01:59:37,766
Ini adalah Pedang Kekuatan.

1311
01:59:40,926 --> 01:59:43,846
“Dia yang memegang pedang

1312
01:59:44,596 --> 01:59:46,016
akan memiliki kekuatan."

1313
01:59:46,266 --> 01:59:50,176
Kata-kata apa yang Anda ucapkan saat Anda memegangnya
pedang ajaib ini?

1314
01:59:51,516 --> 01:59:53,346
"Dengan Kekuatan Skala Abu-abu..."

1315
01:59:53,516 --> 01:59:55,675
Ya, silakan.

1316
02:00:00,015 --> 02:00:01,675
Saya memiliki Kekuatan.

1317
02:00:01,845 --> 02:00:04,595
Ini dia. Kamulah orangnya
siapa yang mempunyai kekuatan.

1318
02:00:05,175 --> 02:00:06,095
Bukan pedangnya.

1319
02:00:07,095 --> 02:00:08,015
Anda.

1320
02:00:09,015 --> 02:00:11,095
Aku memilihmu.

1321
02:00:14,924 --> 02:00:19,844
Di tangan prajurit lain, dia
kekuatan itu adalah kekerasan sederhana.

1322
02:00:21,514 --> 02:00:25,594
Tapi di tanganmu sendiri,
masih ada lagi.

1323
02:00:26,594 --> 02:00:30,594
Itu adalah pemahaman
dan empati.

1324
02:00:30,764 --> 02:00:32,514
Itu adalah kemanusiaan.

1325
02:00:35,013 --> 02:00:37,763
Itu sebabnya aku memilihmu
sebagai wadah, Adam.

1326
02:00:39,263 --> 02:00:40,513
Akulah wadahnya.

1327
02:00:42,593 --> 02:00:43,843
Sekarang kamu siap.

1328
02:01:27,841 --> 02:01:29,841
Tapi Kekuatan Skala Abu-abu,

1329
02:01:30,011 --> 02:01:33,420
Saya memiliki Kekuatan!

1330
02:01:34,510 --> 02:01:35,840
Kotoran.

1331
02:01:51,760 --> 02:01:52,919
Ya!

1332
02:02:20,168 --> 02:02:21,088
Kerangka...

1333
02:02:24,258 --> 02:02:25,918
Saya punya saran untuk Anda.

1334
02:02:28,008 --> 02:02:29,088
Kenapa tidak...

1335
02:02:30,508 --> 02:02:34,417
kita memutus siklus ini
kekerasan melalui dialog?

1336
02:02:36,667 --> 02:02:37,667
Mari kita bicara.

1337
02:02:39,667 --> 02:02:41,587
Kamu menghancurkan duniaku.

1338
02:02:42,007 --> 02:02:45,007
Anda menyebabkan banyak rasa sakit dan penderitaan.

1339
02:02:45,167 --> 02:02:47,917
Dan mungkin itu karena tidak
kamu bisa menjadi raja.

1340
02:02:49,587 --> 02:02:52,086
Atau mungkin karena mereka tidak mencintaimu
ketika kamu masih kecil.

1341
02:02:54,086 --> 02:02:56,256
Saya tidak peduli siapa Anda.

1342
02:02:57,416 --> 02:02:59,666
Apa yang Anda lakukan penting.

1343
02:03:01,506 --> 02:03:05,086
Lakukan sesuatu yang baik.

1344
02:03:26,585 --> 02:03:28,585
Idiot lu.

1345
02:03:28,755 --> 02:03:31,334
Dengan otot dan pengecut.

1346
02:03:31,504 --> 02:03:34,334
Tidak ada hal baik yang bisa dilakukan!

1347
02:03:34,584 --> 02:03:38,084
Tidak ada jejak
kebaikan dalam diriku!

1348
02:03:38,834 --> 02:03:42,084
Tidak ada kata yang bisa
untuk mengubah sifatku.

1349
02:03:42,334 --> 02:03:45,584
karena aku...

1350
02:03:48,164 --> 02:03:49,414
orang jahat.

1351
02:03:52,913 --> 02:03:56,253
Dan saya menyukainya.

1352
02:04:24,252 --> 02:04:25,252
Lihatlah dirimu sendiri!

1353
02:04:25,502 --> 02:04:27,332
Yang lemah
dan makhluk tercela!

1354
02:04:28,162 --> 02:04:32,581
Masih memiliki kekuatan, tidak
kamu berani menggunakannya.

1355
02:04:33,081 --> 02:04:36,501
Dan Anda tidak tahu caranya.

1356
02:04:37,661 --> 02:04:39,161
Ya, saya tahu cara menggunakannya.

1357
02:04:43,501 --> 02:04:44,831
Tapi aku lebih memilih menghindarinya.

1358
02:05:10,999 --> 02:05:12,579
Apakah hanya itu kekuatanmu?

1359
02:05:13,079 --> 02:05:14,909
Saya menahan diri.

1360
02:05:53,907 --> 02:05:55,247
Apakah Anda ingin berbicara?

1361
02:05:55,407 --> 02:05:57,327
Oke. Untuk mata pelajaran apa?

1362
02:05:58,157 --> 02:06:00,077
Waktu untuk berbicara sudah berakhir.

1363
02:06:37,245 --> 02:06:38,155
Bangunlah, kami lemah!

1364
02:06:48,994 --> 02:06:50,074
Itulah dirimu.

1365
02:07:51,901 --> 02:07:54,991
Saya suka Anda merawatnya, dia
Aku berjabat tangan dan... - Dan?

1366
02:07:55,151 --> 02:07:57,321
Apa yang kamu katakan?
- Kami membunuh mereka semua.

1367
02:07:58,651 --> 02:08:00,241
Itu menjelaskan banyak hal.

1368
02:08:19,570 --> 02:08:20,650
Halo Adam.

1369
02:08:20,820 --> 02:08:21,820
Halo.

1370
02:08:22,900 --> 02:08:24,400
bagaimana kabarmu?

1371
02:08:27,489 --> 02:08:28,899
Emosi dan semacamnya?

1372
02:08:31,069 --> 02:08:32,239
Oke. Ya.

1373
02:08:32,649 --> 02:08:34,069
Aku ingin memberitahumu

1374
02:08:34,489 --> 02:08:36,319
bahwa jika kamu ingin berbicara,

1375
02:08:37,489 --> 02:08:38,489
kamu bisa mengandalkanku

1376
02:08:42,569 --> 02:08:44,899
Atau jika Anda hanya ingin bertarung.

1377
02:08:46,318 --> 02:08:51,238
Atau jika kamu ingin aku memukulmu dengan tongkat,
kamu bisa mengandalkanku

1378
02:08:51,988 --> 02:08:53,068
untuk itu juga.

1379
02:08:54,818 --> 02:08:56,398
Yang terbaik di Eternia.

1380
02:09:00,318 --> 02:09:00,568
lihat mereka

1381
02:09:00,898 --> 02:09:01,148
lihat mereka

1382
02:09:01,398 --> 02:09:03,648
Semua pahlawan yang Anda gambar
ketika kamu masih kecil.

1383
02:09:04,488 --> 02:09:05,567
Manusia Ram.

1384
02:09:06,237 --> 02:09:07,397
tinju.

1385
02:09:07,897 --> 02:09:09,817
Kamu memanggilnya apa?

1386
02:09:10,487 --> 02:09:11,487
Montir.
- Benar.

1387
02:09:11,987 --> 02:09:12,897
Dia menyebalkan.

1388
02:09:13,397 --> 02:09:13,987
Ya.

1389
02:09:16,987 --> 02:09:18,397
Apakah kamu memberiku nama?

1390
02:09:26,646 --> 02:09:29,146
Dewi Perang.

1391
02:09:30,646 --> 02:09:33,396
Karena aku masih kecil dan...

1392
02:09:33,566 --> 02:09:34,566
- Agak berat.

1393
02:09:35,066 --> 02:09:37,146
Oke.
- Jangan perhatikan dia.

1394
02:09:37,396 --> 02:09:38,646
Sudahkah Anda memilih nama untuk diri Anda sendiri?

1395
02:09:38,896 --> 02:09:40,986
- TIDAK.
- Ya, jangan berbohong. Datang.

1396
02:09:41,146 --> 02:09:42,146
Katakan itu.

1397
02:09:42,566 --> 02:09:43,566
Mereka akan tertawa.

1398
02:09:43,816 --> 02:09:44,985
Mungkin, tapi katakan saja.

1399
02:09:45,145 --> 02:09:46,145
Yang mana itu?

1400
02:09:48,815 --> 02:09:49,645
X-Pria.

1401
02:09:51,032 --> 02:09:51,775
Apa?

1402
02:09:52,624 --> 02:09:53,348
X-Men

1403
02:09:53,644 --> 02:09:54,759
Ini jauh lebih aneh
dari yang saya bayangkan.

1404
02:09:54,959 --> 02:09:56,294
Bukankah hal seperti itu berlebihan?
Apa maksudnya?

1405
02:09:56,627 --> 02:09:58,217
Dia seperti... pria yang kuat.

1406
02:09:58,417 --> 02:10:01,312
Seperti... pria paling jantan.
Ya...

1407
02:10:02,165 --> 02:10:03,191
Apakah itu berlebihan?

1408
02:10:03,719 --> 02:10:07,091
Tidak, tidak.
- Itu cerdas.

1409
02:10:08,984 --> 02:10:09,314
apa yang kamu katakan

1410
02:10:11,064 --> 02:10:13,984
Ya, temanku, ini...

1411
02:10:15,814 --> 02:10:16,734
sempurna.

1412
02:10:16,984 --> 02:10:19,734
Senang Anda melihat itu benar
dan aku tidak gila.

1413
02:10:19,984 --> 02:10:22,734
Ya, dan bersiaplah
pada harimau hijau...

1414
02:10:22,984 --> 02:10:24,733
Siapa sangka?

1415
02:10:27,143 --> 02:10:31,483
karena dia datang untuk menjemputku
buktikan padaku bahwa itu nyata.

1416
02:10:31,643 --> 02:10:33,143
Lampu merah saya berkedip.

1417
02:10:33,393 --> 02:10:36,233
Ini adalah sinyal bahaya dari
sebuah desa dekat Avion.

1418
02:10:36,483 --> 02:10:38,643
Sepertinya pekerjaan untuk X-Man.

1419
02:10:38,893 --> 02:10:40,563
X-Man.

1420
02:10:42,982 --> 02:10:47,142
Ya, saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

1421
02:10:48,562 --> 02:10:49,142
Dari sini.

1422
02:10:52,312 --> 02:10:53,312
Kringer.

1423
02:10:53,982 --> 02:10:55,482
Apakah itu perlu?

1424
02:11:02,062 --> 02:11:04,641
Apakah dia pergi berganti pakaian secara rahasia lagi?

1425
02:11:04,891 --> 02:11:05,811
Ya.

1426
02:11:05,981 --> 02:11:10,061
Apa dia pikir kita lupa?
Semua orang mengetahuinya.

1427
02:11:10,561 --> 02:11:13,981
Kita bisa melihat
di tempat lain jika itu membuatnya merasa lebih baik.

1428
02:11:57,680 --> 02:12:02,540
Hari ini kami mengetahui bahwa ternyata tidak demikian
otot yang menjadikanmu seorang pria.

1429
02:12:03,120 --> 02:12:09,040
Dan itu hampir berupa tengkorak, bukan wajah
itu otomatis berarti kamu jahat.

1430
02:12:09,960 --> 02:12:11,200
Sampai jumpa lagi!

1431
02:14:37,370 --> 02:14:39,170
Saya kehilangan semua harapan.

1432
02:14:40,960 --> 02:14:42,110
Untuk keduanya.

1433
02:14:46,820 --> 02:14:49,400
Mungkin suatu hari dia akan kembali juga.

1434
02:15:13,630 --> 02:15:14,840
Andorra?

1435
02:15:15,040 --> 02:15:16,220
Tidak.

1436
02:15:17,720 --> 02:15:19,320
Tidak lagi.

1437
02:15:19,344 --> 02:15:37,144
<b>Rendering dan Sinkronisasi Dialog: Sparta</b>

1438
02:15:37,168 --> 02:15:49,568
<b>StM Punya satu adegan lagi.</b> 

1439
02:20:07,780 --> 02:20:11,160
Jujur saja, sekarang juga
kamu tidak dalam kondisi terbaikmu.